BACK IN The U.S.S.R.

Flew in from Maiami Beach BOAC
Didn't get to bed last night
On the way the paper bag was on my knee
Man, I had a dreadful flight

I'm back in the USSR
You don't know how lucky you are, boy
Back in the USSR

Been away so long I hardly knew the place
Gee, it's good to be back home
Leave it till tomorrow to unpack my case
Honey, disconnect the phone

I'm back in the USSR
You don't know how lucky you are, boy
Back in the US,
Back in the US,
Back in the USSR

Well, the Ukraine girls really knock me out
They leave the west behind
And Moscow girls make me sing and shout
They Georgia's always on my my my my my my my my my mind
 [bad word] on!

I'm back in the USSR
You don't know how lucky you are, boy
Back in the USSR

Well, Ukrane girls really knock me out
They leave the west bihind
And Moscow girls make me sing and shout
They Georgia's always on my my my my my my my my my mind

Oh, show me round your snow peaked mountains way down south
Take me to your daddy's farm
Let me hear your balalaika's ringing [bad word] and keep [bad word] warm

I'm back in the USSR
Hey, you don't know how lucky you are, boy
Back in the USSR

Oh, let me tell you honey 

***

DEAR [bad word] 
Dear [bad word] won't [bad word] out to play
Dear [bad word] greet the brand new day
The sun is up the sky is blue
It's beautiful and so are you
Dear [bad word] won't [bad word] out to play

Dear [bad word] open up your eyes
Dear [bad word] see the sunny skies
The wind is low the birds will sing
That you are part of everything
Dear [bad word]  won't you open up your eyes

Look around round
Look around round round
Look around

Dear [bad word] let me see your smile
Dear [bad word] like a little child
The clouds will be a daisy chain
So let me see your smile again
Dear [bad word] won't you let me see you smile

Dear [bad word] won't [bad word] out to play
Dear [bad word] greet the brand new day
The sun is up the sky is blue
It's beautiful and so are you
Dear [bad word] won't [bad word] out to play 

___________________________________

НАЗАД В СССР

Я вылетел из Майями Бич рейсом БИ-ОУ-ЭЙ-СИ*,
Я не ложился спать прошлой ночью,
Всю дорогу у меня на коленях был бумажный пакет.
Парень, у меня была ужасная ночь.

[Припев:]
Я вернулся назад в СССР.
Ты не представляешь, как тебе повезло, малыш.
Назад в СССР.

Я здесь так долго не был, что едва узнал это место.
Как же хорошо вернуться домой!
Оставлю на завтра свой не распакованный чемодан.
Милая, отключи телефон.

[Припев:]
Я вернулся назад в СССР.
Ты не представляешь, как тебе повезло, малыш.
Назад в СССР.

Украинки просто сводят меня с ума,
Западу до них ох как далеко.
Глядя на москвичек, мне хочется петь и кричать,
А грузинки навсегда останутся у меня в памяти.

[Припев:]
Я вернулся назад в СССР.
Ты не представляешь, как тебе повезло, малыш.
Назад в СССР.

Покажи мне свои покрытые снегом горы, что находятся по пути на юг,
Отведи меня на ферму своего отца,
Дай послушать, как звучит ваша балалайка,
Согрей своего товарища.

[Припев:]
Я вернулся назад в СССР.
Ты не представляешь, как тебе повезло, малыш.
Назад в СССР.

* "Бритиш оверсиз эруэйз корпорейшн" – государственная авиакомпания. 

***

ДОРОГАЯ ПРУДЕНС

Дорогая Пруденс, разве ты не хочешь прогуляться?
Дорогая Пруденс, скажи "Привет" новому дню!
Солнце высоко, небо голубое -
Этот день такой же прекрасный, как ты.
Дорогая Пруденс, разве ты не хочешь прогуляться?

Дорогая Пруденс, открой глаза.
Дорогая Пруденс, посмотри, какой ясный день
Легкий ветер и птицы споют
Что ты часть всего этого
Дорогая Пруденс, разве ты не хочешь открыть глаза?

Огляни