я задумался, когда прочитал перевод :) на тему честности и полной искренности в отношениях... этого так не хватает...
да, а песня какая красивая! :)  (EV-S)
___________________________

Честность

Если ты ищешь Нежность, 
То ее не так уж и сложно найти. 
У тебя может быть любовь, 
Которая тебе необходима для того, чтобы жить. 

Но если ты ищешь Правдивость, 
То с таким же успехом ты можешь искать ее 
С закрытыми глазами. 
Кажется, Ею всегда очень сложно делиться. 

Честность — Такое одинокое слово! 
Все такие лживые... 
Честность — Так редко можно услышать. 
А это именно то, Чего я жду от тебя. 

Всегда Найдется кто-то, С кем можно поговорить. 
Они посочувствуют, Если я расскажу, 
Что творится у меня на душе. 
Но я не хочу, Чтобы кто-то приятной наружности 
Говорил мне Приятную ложь. 
Все, что мне нужно, — Это кто-то, 
Кому можно верить. 

Я могу найти любовника, Я могу найти друга. 
У меня может быть защитник До самого конца. 
Любой может утешать Меня обещаниями вновь. 
Я знаю, я знаю. 

Когда я ухожу В себя, Не беспокойся Слишком сильно. 
Я не попрошу, Ни о чем, Когда очнусь. 
Но когда я хочу Искренности, 
Скажи, ну, к кому мне еще Обратиться? 
Ведь Ты единственный, На кого я могу рассчитывать.

________________________________

Honesty

If you search For tenderness 
It isn't hard to find You can have the love 
You need to live But if you look 
For [bad word] You might just 
As well be blind It always seems to be 
So hard to give 

Honesty 
Is such a lonely word Everyone is so [bad word] 
Honesty 
Is hardly ever heard And mostly 
What I need from you 

I can always Find someone 
To say They sympathize 
If I wear my heart Out on my sleeve 
But I don't want Some pretty face 
To tell me Pretty lies 
All I want Is someone To believe 

I can find a lover I can find a friend 
I can have security Until the bitter end 
Anyone [bad word] me With promises again 
I know, I know 

When I'm deep Inside of me 
Don't be Too concerned 
I won't ask For nothin' 
While I'm gone But when I want 
Sincerity Tell me where else 
Can I turn Because 
You're the one That I depend upon