Вы всегда хотите превзойти остальных,
Это бесконечная борьба.
Даже стремясь вперёд на пределе своих возможностей,
Вы никогда не достигнете своей цели.

Это суть нашей повседневной жизни,
Политики и войны.
Каждый тут бежит довольно быстро,
Но никогда не увидит конца.

И внезапно ты понимаешь, что
Бежишь вместе с чёрной королевой
По долинам и холмам,
А временами вверх по реке
И внезапно ты осознаёшь, что
Здесь всё не такое каким кажется
Ты в Зазеркалье,
Как Алиса и чёрная королева.

И если ты спрашиваешь: "почему?"
Не можешь взяться за дело,
Не можешь закончить начатое,
Значит ты в Зазеркалье.

Ты далеко за пределами реальности
Или разве это не реальный мир?
Где мы все пробиваемся в жизни и боремся,
Без осознания для чего же это всё.
_______________________________
*В оригинале Кэррол называл чёрные фигуры «красными», т.к. в шахматных наборах тех лет цвет фигур был действительно близок к красному (из-за того, что изготавливали фигуры из красного дерева).
Переводчики традиционно переводят Red Queen как Черная королева, "Red Castle" как чёрная ладья и т.д., исходя из общепринятого названия шахматных фигур.