PAMINA, PAPAGENO:
Schnelle Fuesse, rascher Mut
Schuetzt vor Feindes List und Wut.
Faenden wir Tamino doch,
Sonst erwischen sie uns noch.

PAMINA:
Holder Juengling!

PAPAGENO:
Stille, stille, ich kann's besser!

(Pfeift.)

BEIDE:
Welche Freude ist wohl groesser?
Freund Tamino [bad word] uns schon;
Hierher kam der Floetenton.
Welch ein Glueck, wenn ich ihn finde.
Nur geschwinde! Nur geschwinde!

(Wollen hineingehen. Monostatos tritt auf.)

MONOSTATOS 

(ihrer spottend):
Nur geschwinde! Nur geschwinde!
Ha, hab' ich euch noch erwischt?
Nur herbei mit Stahl und Eisen;
Wart', ich will euch Mores weisen.
Den Monostatos [bad word] 
Nur herbei mit Band und Stricken,
He, ihr Sklaven, kommt herbei!

(Sklaven kommen, mit Fesseln.)

PAMINA, PAPAGENO:
Ach, nun ist's mit uns vorbei!

MONOSTATOS:
He, ihr Sklaven, kommt herbei!

PAPAGENO:
Wer viel wagt, gewinnt oft viel!
Komm, du schoenes Glockenspiel,
Lass die Gloeckchen klingen, klingen,
Dass die Ohren ihnen singen.

(Er spielt auf seinem Glockenspiel. 
Sogleich tanzen und singen Monostatos und die Sklaven.)

MONOSTATOS, SKLAVEN:
Das klinget so herrlich,
Das klinget so schoen!
Larala la la larala la la larala!
Nie hab' ich so etwas
Gehoert und geseh'n!
Larala la la larala la la larala!

(Sie gehen tanzend ab)

PAMINA, PAPAGENO:
Koennte jeder brave Mann
Solche Gloeckchen finden!
Seine Feinde wuerden dann
Ohne Muehe schwinden,
Und er lebte ohne sie
In der besten Harmonie!
Nur der Freundschaft Harmonie
Mildert die Beschwerden;
Ohne diese Sympathie
Ist kein Glueck auf Erden.