Kain (Cain)
Lyrics: Sakurai Atsushi
Music: Imai Hisashi

tadayou    ore mo    anata mo...

Abel    nani wo sonna ni [bad word] no    [bad word] no    [bad word] no
ano hi    [bad word] n da ne    yume wo [bad word] no    [bad word] no

hiwai na line    midara na sign    tadayou    ore mo    anata mo    mayonaka e...

Abel    ore wa hitsuji tachi [bad word]    utsutsu no you ni    akumu no you ni

chigireta mind    makka na rain    tadayou    ore mo    anata mo    mayonaka [bad word] wine    nageki no Kain    tada you    ore mo    anata mo    mayonaka

konya    juuji wo se ni    kurayami hashire    inochi gakede
konya    [bad word] me de    kurayami samayou    nageki no Kain

hiwai na line    midara na sign    tadayou    ore mo    anata mo    mayonaka [bad word] wine    nageki no Kain    tada you    ore mo    anata mo    mayonaka

konya    juuji wo se ni    kurayami hashire    inochi gakede
konya    [bad word] me de    kurayami samayou    nageki no Kain

konya    juuji wo se ni    shinu made hashire    inochi gakede
konya    [bad word] me de    shinu made odore    nageki no Kain
konya    juuji wo se ni    shinu made hashire    inochi gakede
konya    ore wa omae    shinu made odore    nageki no Kain
______________________________

Мы с тобою плывём, я и ты...

Авель, чего ты так испугался?
Ты плачешь? Смеёшься?
В тот день ты лишился рассудка, не так ли?
Ты мечтаешь? Ты спишь?

Неприличные линии, непристойные знаки,
Мы с тобою плывём, я и ты, навстречу полуночи.

Авель, я считаю овец,
Словно наяву, словно в кошмаре.

MIND растерзан на части, тёмно-алый дождь,
Мы с тобою плывём, я и ты, в полночь.
Вино льётся через край, скорбящий Каин,
Мы просто пьяны*, я и ты, в полночь.

Сегодня ночью с крестом за спиной,
Беги во тьме с риском для жизни.
Сегодня ночью с налитыми кровью глазами,
Броди во тьме, скорбящий Каин.

Неприличные линии, непристойные знаки,
Мы с тобою плывём, я и ты, навстречу полуночи.
Вино льётся через край, скорбящий Каин,
Мы просто пьяны*, я и ты, в полночь.

Сегодня ночью с крестом за спиной,
Беги во тьме с риском для жизни.
Сегодня ночью с налитыми кровью глазами,
Броди во тьме, скорбящий Каин.

Сегодня ночью, с крестом за спиной,
До смерти беги с риском для жизни.
Сегодня ночью, с налитыми кровью глазами,
До смерти танцуй, скорбящий Каин.
Сегодня ночью, с крестом за спиной,
До смерти беги с риском для жизни.
Сегодня ночью я - это ты,
До смерти танцуй, скорбящий Каин.
_______________________________
* Очаровательная игра слов: tada you (ただ酔う) - "просто пьяны" и tadayou (漂う) - "мы плывём". 

Перевод © Dely