Спокойной ночи тем, кто в тревоге,
И тем, кто вернулся из дальней дороги.
Усталый очень,
Согрейтесь в уюте родного дома
И опуститесь в мир невесомый.
Спокойной ночи! Все хорошо,
It's all right. Спокойной ночи!

Спокойной ночи по ней идущим,
Пусть в громе небесном 
Услышат оркестр поющий,
И путь - короче.
Пусть ждут вас те, кто в часы разлуки
Не опускал от бессилья руки.
Спокойной ночи!  Good night! 
Все хорошо, спокойной ночи!

Спокойной ночи маленьким детям,
Пусть рано утром увидят чистое небо на свете,
Спокойной ночи!
Не будьте, дети, слишком упрямы,
Не огорчайте папу и маму.
Спокойной ночи,
Все хорошо, ребята, it's all right.
Спокойной ночи!