Ich ziehe los im Schutz der Nacht 
um was ich will zu kriegen 
ich diene nur der Wissenschaft 
bald wird sich alles fügen 

Von ihr die Augen 
von ihr das Haar 
von ihr die Beine 
und mir ist klar 
soviel Schönheit weit verteilt 
doch bald von mir vereint 

Funken sprühn 
die Schweißnaht glüht 
Ich bau mir einen Prototyp 
ich bin meines Glückes Schmied 
Ich bau mir einen Prototyp 
Ich setz dich Stück für Stück zusammen 
von jeder nur das schönste Teil 
Ich bin meines Glückes Schmied 
und du mein ganzer Stolz 
mein Prototyp 

Gesicht und Körper schon Perfekt 
von edlem Leid gespendet 
doch fehlt der Geist der dich erweckt 
der meine Kunst vollendet 

von ihr die Treue 
von ihr den Mut 
von ihr die Seele 
nicht genug 
soviel Tugend weit verteilt 
doch bald von mir vereint 

Funken sprühn 
die Schweißnaht glüht 
Ich bau mir einen Prototyp 
ich bin meines Glückes Schmied 
Ich bau mir einen Prototyp 
Ich setz dich Stück für Stück zusammen 
von jeder nur das schönste Teil 
Ich bin meines Glückes Schmied 
und du mein ganzer Stolz 
mein Prototyp

* * * 
Прототип

Я отправляюсь под защитой ночи 
Для того, чтоб получить то, что я хочу. 
Я служу только науке, 
скоро все будет соединено. 

От нее — глаза, 
От нее — волосы, 
От нее — ноги, 
и мне ясно, 
сколько красоты разделено, 
но скоро мной будет соединено. 

Искры разлетаются, 
Сварные швы накаляются, 
я строю себе прототип. 
Я — кузнец своего счастья, 
Я строю себе прототип, 
Я строю тебя часть за частью, 
каждая часть только самая красивая. 
Я — кузнец своего счастья, 
И ты — моя гордость, 
мой прототип. 

Лицо и тело уже идеальны, 
пожертвованы из благородного страдания. 
Не хватает только души, которая тебя разбудит, 
которая завершит мое произведение искусства. 

От нее — верность, 
От нее — мужество, 
От нее — душа, 
Недостаточно, 
столько добродетели разделено, 
но скоро будет мной соединено. 

Искры разлетаются, 
Сварные швы накаляются, 
я строю себе прототип. 
Я — кузнец своего счастья, 
Я строю себе прототип, 
Я строю тебя часть за частью, 
каждая часть только самая красивая. 
Я — кузнец своего счастья, 
И ты — моя гордость, 
мой прототип