Mein schöner Stern! ich bitte dich,
O lasse du dein heitres Licht
Nicht trüben durch den Dampf in mir,
Vielmehr den Dampf in mir zu Licht,
Mein schöner Stern, verklären hilf!

Mein schöner Stern! ich bitte dich,
Nicht senk' herab zur Erde dich,
Weil du mich noch hier unten siehst,
Heb' auf vielmehr zum Himmel mich,
Mein schöner Stern, wo du schon bist!

My radiant star, I beg you,
Oh do not let your bright light
Be dimmed by the mists in me.
Rather help transfigure the mists in me
Into light, my radiant star!

My radiant star, I beg you,
Do not descend to earth
Because you see me down here still.
Rather lift me up to heaven,
My radiant star, where you already are!