This is the end.
Это конец.
Hold your breath and count to ten.
Задержи дыхание и досчитай до десяти.
Feel the Earth move and then
Почувствуй вращение Земли, а затем
Hear my heart burst again.
Услышь, как мое сердце взрывается вновь.

For this is the end.
Это конец.
I've drowned and dreamt this moment
Я тонула и мечтала об этом мгновении,
So overdue... I owe them.
Но он настал слишком поздно... Я в долгу перед ними.
Swept away, I'm stolen.
Я в смятении, я власти этого чувства.

Let the sky fall.
Пусть небеса обрушатся.
When it [bad word] Когда они разверзнутся,
We will stand tall,
Мы не дрогнем,
Face it all together.
Мы выдержим это вместе.

Let the sky fall.
Пусть небеса обрушатся.
When it [bad word] Когда они разверзнутся,
We will stand tall,
Мы не дрогнем,
And face it all together.
Мы выдержим это вместе.
At Skyfall.
На координатах "Скайфолл".

Skyfall is where we start...
Координаты "Скайфолл", вот где все началось...
thousand miles and poles apart,
Разделенные тысячами километров, на разных полюсах,
When worlds collide, and days are dark...
Когда миры враждуют друг с другом, а дни все мрачнее...
You may have my number, you can take my name
Ты можешь получить мой номер, можешь назваться моим именем,
But you'll never have my heart.
Но тебе на завладеть моим сердцем.

Let the sky fall.
Пусть небеса обрушатся.
When it [bad word] Когда они разверзнутся,
We will stand tall,
Мы не дрогнем,
And face it all together.
Мы выдержим это вместе.

Let the sky fall.
Пусть небеса обрушатся.
When it [bad word] Когда они разверзнутся,
We will stand tall,
Мы не дрогнем,
And face it all together.
Мы выдержим это вместе.
At Skyfall.
На координатах "Скайфолл".

Where you go I go,
Я иду туда, куда идешь ты,
What you see I see...
Я вижу то, что видишь ты...
I know I'll never be me, without the security
Я знаю, что не буду собой без защиты
Of your loving arms
Твоих нежных объятий,
Keeping me from harm.
Оберегающих меня от зла.
Put your hand in my hand
Вложи свою руку в мою -
And we'll stand.
И мы выстоим.

Let the sky fall.
Пусть небеса обрушатся.
When it [bad word] Когда они разверзнутся,
We will stand tall,
Мы не дрогнем,
And face it all together.
Мы выдержим это вместе.

Let the sky fall.
Пусть небеса обрушатся.
When it [bad word] Когда они разверзнутся,
We will stand tall,
Мы не дрогнем,
And face it all together.
Мы выдержим это вместе.
At Skyfall.
На координатах "Скайфолл".

Let the sky fall...
Пусть небеса обрушатся...
We will stand tall...
Мы не дрогнем...
At Skyfall.
На координатах "Скайфолл".

Skyfall
Координаты "Скайфолл"** (перевод Юрий Бардин)

This is the end.
Это конец.
Hold your breath and count to ten.
Ты замри, и счёт веди,
Feel the Earth move and then
В Пульсе Земли, затем -
Hear my heart burst again.
Сердца взрыв слышен вновь...

For this is the end.
Но, всему – конец...
I've drowned and dreamt this moment
На дне, в мечтах, в захвате...
So overdue... I owe them.
Всё поздно, я должна им...
Swept away, I'm stolen.
В ауте, в расплате...

Let the sky fall.
Небу падать,
When it [bad word] Отверзаясь,
We will stand tall,
Устоим мы! -
Face it all together.
Встретим то все вместе...

Let the sky fall.
Небу падать,
When it [bad word] Отверзаясь,
We will stand tall,
Устоим мы! -
And face it all together.
Встретим то все вместе...
At Skyfall, at Skyfall.
В Небесах... (На "Скайфолл") В Небесах... (На "Скайфолл")

Skyfall is where we start...
Начало - в Небесах,
thousand miles and poles apart,
Миллиарды миль на Полюс вей,
When worlds collide, and days are dark...
В вой