Dancing bears, 
Painted wings, 
Things I almost remember, 
And a song someone sings 
Once upon a December. 

Someone holds me safe and warm. 
Horses prance through a silver storm. 
Figures dancing gracefully 
Across my memory... 

Someone holds me safe and warm. 
Horses prance through a silver storm. 
Figures dancing gracefully 
Across my memory... 

Far away, long ago, 
Glowing dim as an ember, 
Things my heart 
Used to know, 
Things it yearns to remember... 

And a song 
Someone sings 
Once upon a Decembe 
_________________________

Как узор на окне,
Снова прошлое рядом.
Кто-то пел песню мне
В зимний вечер когда-то.
Словно в прошлом ожило
Чьих-то бережных рук тепло,
Вальс изысканных гостей
И бег лихих коней.

Вальс кружил и нес меня,
Словно в сказку свою маня.
Первый балл и первый вальс
Звучат во мне сейчас.
Зеркала в янтаре
Мой восторг отражают,
Кто-то пел, на заре
Дом родной покидая,
Будешь ты в декабре
Вновь со мной, дорогая.

_________________________

Танці ведмедів.
Пофарбований крила.
Речі, які я пам'ятаю майже.
І хтось співає пісню
Одного разу грудня

Хтось тримає мене теплим і безпечним.
Коні стрибати через срібні бурі.
Цифри граціозно танцюють
У мене в пам'яті ...

Хтось тримає мене теплим і безпечним.
Коні стрибати через срібні бурі.
Цифри граціозно танцюють
У мене в пам'яті ...

Далеко, дуже давно.
Яскраво-DIMM, як бурштин.
, Моє серце
Б знати.
Речі він жадає пам'ятаю ...

І пісню
Хтось співає
Одного разу грудня