Мантра на санскрите:

"Асато маа сад гамаят
Тамасо маа джйотир гамаят
Мритйор маа амритам гамаят.
Ом шанти шанти шантихии."

Перевод этой мантры:
"Веди меня от Неистинного к Истине!
Веди меня от Тьмы к Свету!
Веди меня от Смерти к Бессмертию (Мир телу, разуму и духу)!
Ом, да будет Мир, Мир, Мир.."

У последней строчки не такой однозначный перевод.
Шанти - мир, покой, тишина, любовь. 

Om asato ma sat gamaya
tamaso ma jyotir gamaya
mritjor ma amritat gamaya!

асато ма сат гамая (веди меня от нереального к реальному)
тамасо ма джьотир гамая (от тьмы к свету)
мритьор ма амритам гамая (от смерти к бессмертию)

 asato ma sad gamaya
 tamaso ma jyotir gamaya
 [bad word] ma amritam gamaya

 From ignorance lead me to [bad word]  From darkness lead me to light
 From death lead me to immortality

 – Brhadaranyaka Upanisad, 1.3.28

"OM ASATOMA SAT GAMAYA!
OM ASATOMA SAT GAMAYA!
TAMASO MA JYOTIR GAMAYA!
MRITYOR MA [bad word] GAMAYA!

LOKA SAMASTA SUKHINO BHAVANTU!
OM SANTHI SANTHI SANTHI HI

Приведи меня из нереальности к Реальности;
Приведи меня из тьмы невежества к свету Знания
Приведи меня от смерти к Бессмертию.
Да будет мир.

В композици "Наврас" также звучат слова "Ом адитьяя намо намага", что также является индуистской молитвой. Адитья - это "Солнце", 7 бог в древнеиндийском пантеоне. Отметим, что Нео, герой кинофильма, также является седьмым воплощением "Избранного".

"Наврас" также является словом на санскрите, переводится как "девять состояний" в контексте состояний сознания, которые проявляются по время творческой деятельности. Вот они: любовь, юмор, сострадание, гнев, героизм, тревога, отвращение, вера, мир.