Aukiolla hiljenee, hyytyy huudot pimeyteen
Tuppeen miekat vihdoinkin painuu
Jälkeen taiston ankaran on aika levon rauhaisan
Veljet vartioi, muut uinuu

Sydän hakka vieläkin
Miehet makaa jännittynein lihaksin
Vaikka leiri hiljenee ja uni tulee hiljalleen
Ei henget rauhaa saa

Piinaa, huutaa
Painajainen taiston tuoksinaan palaa
Riivaa, raapii
Painajainen haavat uudelleen avaa

Käy soturit uuteen hyökkäykseen, uudelleen ja uudelleen
Armeija vihollisen luovuta ei
Kaatuu veljet sivuitta, ei kukkaan säästy kivuitta
Vääryys hallitsee mittei

Niin vangit näkyjen
Makaavat uneksien
Elävät kauhut tuskineen, iskevät miekan viholliseen
Hautaavat veljen kuolleen

***
На поле становится тихо, застывают крики в темноте
Наконец-то мечи опускаются в ножны
После жестокой битвы – время мирного отдыха
Братья несут караул, остальные спят

Сердце еще колотится
Мужчины лежат с напряженными мышцами
Хотя лагерь затихает, и сон становится тихим
Душам нет покоя

Терзай, кричи
В суматохе пылает кошмар битвы
Раздирай, царапай
Кошмар вновь бередит раны

Воины идут в новую атаку, вновь и вновь
Вражеские войска не сдаются
Братья погибают без лишних слов (?), никто не избежит боли
Несправедливость правит

Итак, пленники видений
Лежат, видя сны
Живые страхи с болью, бьют вражеским мечом
Отправляют брата в могилу

© Translation by Natalia Ristikkonen