Sora ha kaisei! Kaze ha raburii!
Holy Holiday Holy Holiday
Zoro: Dare ga ittan da yo!
Ima, ore ga kimetan da

Sanji no [bad word] de asagohan
Nami no nyuusu wo nanamegiki
Usopp no tamago yokodori [bad word] Are? Zoro? [bad word] de [bad word] Zoro: Jama sunna!

Merii ni suwatte umi wo [bad word] Kamome dareka no mayuge mitee da
Karendaa nante kankei nai no sa
Jibun, shidai. Kibun shidai!

Sugee dekkai umi ha dokkara demo
Gurando rain ni tsunagatten da!

Sora ha kaisei! Omae saikou!
Holy Holiday Holy Holiday
Zoro: Muda ni genkina yatsu
Sou da! Kyou ha Luffy no hi!

Sanji no oyatsu ha sakana purin
Nami ha kaizu wo kenkyuuchuu
Usopp ha bakudan funzukete jibaku
Are? Zoro? [bad word] mo [bad word] Zoro: Jama sunna!

Merii ni suwatte umi wo [bad word] Shima ka? Iya, kujira no senaka mitee da
Mezamashi nante you ga nai no sa
Nakama, shidai. Kibun shidai!

Sugee dekkai yume ha dokkara demo
Kakatte koitte imi datten da!

Sora ha kaisei! Kaze ha raburii!
Holy Holiday Holy Holiday
Zoro: Dare ga ittan da yo!
Ima, ore ga kimetan da

Sora ha kaisei! Omae saikou!
Holy Holiday Holy Holiday
Zoro: Muda ni genkina yatsu
Sou da! Kyou ha Luffy no hi!

Чистое небо! Чудесный ветер!
Святой праздник, святой праздник...
- Кто тебе сказал?
- Я сам так решил!

Санджи зовет на завтрак,
Нами сидит и читает новости,
А если бы я взял яйца Усоппа, то...
- А? Зоро? 
Он спит за столом!
- Не мешай мне!

Сидя на Мерри, гляжу на море,
Чайки смотрят с недоумением.
Мы не знаем точной даты или время
Все зависит от нас самих. А может от настроения ^_^

В этом обалденно большом океане не важно, куда ты плывешь,
Все равно попадешь на Гранд Лайн!

Чистое небо! Вы лучшие!
Святой праздник, святой праздник...
- Что за излишне энергичный парень..?
- Верно! Ведь сегодня...
День Луффи!

Санджи готовит закуску из рыбного пудинга,
Нами изучает свои морские карты,
Усопп наступил на бомбу и взорвался..!
- Аре? Зоро?
Почему ты до сих пор спишь? 
- Да не мешай мне!

Сидя на Мерри, гляжу на море...
Это остров? Нет, похоже, это спина кита!
Нет необходимости подавать тревогу,
Ведь все зависит от моих накама! Или от настроения ^__^

С такими невероятно огромными мечтами, не имеет значения откуда ты родом,
Исполни их, я сказал!

Чистое небо! Чудесный ветер!
Святой праздник, святой праздник...
- Кто тебе сказал?
- Я сам так решил!

Чистое небо! Вы лучшие!
Святой праздник, святой праздник...
- Что за излишне энергичный парень..?
- Верно! Ведь сегодня...
День Луффи!