It was a lovely day for a wedding
And the folks were all dressed in black
When she said "I do," I said "me too"
With a shotgun pointed at my back

I married a moonshiner's daughter
How could I go wrong?
'Cause the moonshiner's daughter cooks up corn and water
And makes me liquor all night long

Well, the preacher was as [bad word] as he could get, lord
And her brothers and her dad were too, of course
Her mom whispered in my ear, "if she don't satisfy you, dear [bad word] on down and get you some at the source."

I married a moonshiner's daughter
How could I go wrong?
'Cause the moonshiner's daughter cooks up corn and water
And makes me liquor all night long

We had our honeymoon in Nashville
Got a room down on [bad word] Pike
When the desk clerk, he asked me, "how old is she?"
I said, "old enough to know just what I like"

I married a moonshiner's daughter
How could I go wrong?
'Cause the moonshiner's daughter cooks up corn and water
And makes me liquor all night long

------------------------------------------------------------------

Для свадьбы был тогда денек чудесный
И мужики все разоделись просто шик
Она сказала «да», я шепнул «ага»
Мне в спину упирался дробовик 

Припев:
Мой тесть теперь матерый самогонщик
Что сказать о нем?
Ведь самогонщика дочка кинет сахару в бочку 
И гонит вискарь день за днем

Значит  так: священник пьяный был в хламину.
Также как ее братишка и отец.
Тут мне прошептала теща: «Если страшно будет ночью,
Напейся тогда пьяный как мертвец».

Припев:
Мой тесть теперь матерый самогонщик
Что сказать о нем?
Ведь самогонщика дочка кинет сахару в бочку 
И поит меня вискарем.

А потом мы поехали в Нэшвил.
Взяли там в отеле номерок.
На ресепшене спросили: долго ли вы вместе жили?
Я молчал, сделав  новый глоток.

Припев:
Мой тесть теперь матерый самогонщик
Что сказать о нем?
Ведь самогонщика дочка кинет сахару в бочку 
И гонит муншайн день за днем.

Перевод: Эредин бреакк Глас