Плывет луна в вечерней мгле,
и вновь звучат слова любви
на ночной земле.

Они просты, они просты, но сколько
для нас и смысла в них и теплоты.

В них счастья свет и в них беда,
в жестоком «нет» и в нежном «да».

Звучат они и не смешно
Сто тысяч лет, сто тысяч раз
повторять одно.

Всегда одни, всегда одни, но сколько
для нас на свете сделали они.

В них счастья свет и в них беда,
в жестоком «нет» и в нежном «да».

Их без труда поймт любой
но в этот миг они важны 
лишь для нас с тобой 
для нас двоих, для нас двоих,

но сколько любовь на свете 
сможет жить без них...

time for us
time for us, some day there'll be 
when chains are torn by courage born 
 of a love that's free. 

time when dreams so long denied can flourish, 
as we unveil the love we now must hide. 

time for us at last to see 
a life worthwhile for you and me. 

And with our love, through tears and thorns, 
we will endure as we pass surely 
 through every storm. 

time for us, some day there'll be a new world, 
a world of shining hope for you and me. 

And with our love, through tears and thorns, 
we will endure as we pass surely 
 through every storm. 

time for us, some day there'll be a new world, 
a world of shining hope for you and me.