Poets of the Fall – Sleep, sugar

[Verse 1.1]
Hear your heartbeat
Beat a frantic pace
And it's not even seven AM

[Verse 1.2]
You're feeling [bad word] 
Of anguish settling
You cannot help showing them in.

[Verse 1.3]
Hurry up then
Or you'll fall behind and
They will take control of you

[Verse 1.4]
And you need to heal
The hurt behind your eyes
Fickle words crowding your mind

 [bad word] 
So...
Sleep, sugar, let your dreams flood in,
Like waves of sweet fire, you're safe within
Sleep, sweetie, let your floods [bad word] in,
And carry you over to a new morning

[Verse 2.1]
Try as you might
You try to give it up
Seems to be holding on fast

[Verse 2.2]
It's hand in your hand
shadow over your
beggar for soul in your face

[Verse 2.3]
Still it don't matter
If you won't listen
If you won't let them follow you

[Verse 2.4]
You just need to heal
Make good all your lies
Move on and don't look behind

 [bad word] 
So...
Sleep, sugar, let your dreams flood in,
Like waves of sweet fire, you're safe within
Sleep, sweetie, let your floods [bad word] in,
And carry you over to a new morning

[Bridge]
Day after day
Fickle visions
Messing with your head
Fickle, vicious
Sleeping in your bed
Messing with your head
Fickle visions
Fickle, vicious

 [bad word] 
Sleep, sugar, let your dreams flood in,
Like waves of sweet fire, you're safe within
Sleep, sweetie, let your floods [bad word] in,
And carry you over to a new morning...

Перевод
Спи, сладкая

Слышу твоё сердце,
Бьющееся в безумном темпе.
И ещё нет даже семи часов утра,

Ты чувствуешь как прилив
Страдания оседает в тебе.
Ты не можешь помочь встретиться им,

Поэтому поторопись,
Иначе опоздаешь
И они возьмут тебя под свой контроль.

И тебе нужно залечить
Боль в твоих глазах.
Слова, быстро сменяя друг друга, столпились у тебя в голове.

Так…
Спи же, сладкая, позволь своим снам наводнить сознание
Волнами нежного пламени, дающего защиту.
Спи, милая, позволь своим чувствам нахлынуть и унести тебя в следующее утро...

Ты стараешься изо всех сил,
Ты пытаешься забыть это
И, кажется, делаешь это легкомысленно.

Рука в твоей руке,
Тень над тобой.
По твоему лицу видно, что ты в поисках души.

Это не имеет значения,
Если ты не услышишь,
Если ты не позволишь им идти за собой.

Тебе просто нужно исцелиться.
Говоря сладкую ложь,
Иди вперёд и не оглядывайся.

Так…
Спи же, сладкая, позволь снам наводнить твоё сознание
Волнами нежного пламени, дающего защиту.
Спи, милая, позволь своим чувствам нахлынуть и унести тебя в следующее утро...

День за днём,
Изменчивые видения,
Путающиеся в твоей голове,
Переменчивы, порочны.
Засыпая в своей кровати,
Путающиеся в твоей голове,
Изменчивые видения,
Переменчивы, порочны.

Спи, сладкая, позволь снам наводнить твоё сознание
Волнами нежного пламени, дающего защиту.
Спи, милая, позволь своим чувствам нахлынуть и унести тебя в следующее утро...