Your mouth is a revolver
Ты говоришь, и это будто оружие,
 Firing bullets in the sky
 Палящее в небо.
 Your love is like a soldier,
 Твоя любовь как солдат – 
 Loyal 'til you die
 Предан тебе до конца.
 And I've been looking at the stars
 И я смотрел на звезды
 For a long, long time
 Очень-очень долго.
 I've been putting out fires
 Я подавлял свои страсти
 All my life
 Всю свою жизнь.

 Everybody wants a flame,
 Каждый хочет огня,
 They don't want to get burnt
 Но боится сгореть.
 And today is our turn
 И сегодня наш черед.

 Days like these lead to...
 Дни, как эти, приведут...
 Nights like this lead to
 Ночи, как эта, приведут...
 Love like ours.
 К любви, как наша.
 YOU LIGHT THE SPARK in my bonfire heart.
 ТЫ РАЗОЖГЛА ИСКРУ В МОЕМ ПЫЛАЮЩЕМ СЕРДЦЕ.
 People like us — we don't
 Люди, как мы, но нам
 Need that much, just some-
 Не надо многого – всего лишь
 One that starts,
 Одна искра,
 Starts the spark in our bonfire hearts
 Искра в наших пылающих сердцах.

 This world is getting colder.
 Этот мир замерзает.
 Strangers passing by
 Незнакомцы бредут мимо.
 No one offers you a shoulder.
 Ни один не подставит тебе плечо,
 No one looks you in the eye.
 Ни один не заглянет в глаза.
 But I've been looking at you
 Но я смотрю на тебя
 For a long, long time
 Уже очень, очень давно.
 Just trying to break through,
 Я пытаюсь прорваться,
 Trying to make you mine
 Пытаюсь сделать тебя своей.

 Everybody wants a flame,
 Каждый хочет огня, 
 They don't want to get burnt
 Но боится сгореть.
 Well, today is our turn
 Что ж, сегодня наша очередь.

Источник: [bad word] /www.amalgama [bad word] songs/j/james_blunt/bonfire_heart.html#ixzz2uKMZX5nV