Far over the Misty Mountains rise
Lead us standing upon the height
What was before we see once more
Is our kingdom a distant light

Fiery mountain beneath a moon
The words aren’t spoken, we’ll be there soon
For home a song that echoes on
And all who find us will know the tune

Some folk we never forget
Some kind we never forgive
Haven’t seen the back of us yet
We’ll fight as long as we live

All eyes on the hidden door
To the Lonely Mountain 
We’ll ride in the gathering storm
Until we get our long forgotten gold

We lay under the Misty Mountains cold
In slumbers deep, and dreams of gold
We must awake, our lives to make
And in the darkness a torch we hold

From long ago where lanterns burned
Until this day our hearts have yearned
fate unknown, the Arkenstone
What was stolen must be returned

We must away ere break of day
To find our song for heart and soul

Some folk we never forget
Some kind we never forgive
Haven’t seen the end of it yet
We’ll fight as long as we live

All eyes on the hidden door
To the Lonely Mountain 
We’ll ride in the gathering storm
Till we get our long forgotten gold

Far away the Misty Mountains cold.

За синие горы, за белый туман,
В пещеры и норы уйдёт караван,
За быстрые воды
Уйдём до восхода
За кладом старинным из сказочных стран.

Волшебники-гномы, в минувшие дни
Искусно металлы ковали они;
Сапфиры, алмазы,
Рубины, топазы
Хранили они и гранили они.

На эльфа-соседа, царя, богача
Трудились они, молотками стуча,
И солнечным бликом
В усердье великом
Украсить могли рукоятку меча.

На звонкие цепи, не толще струны,
Нанизывать звёзды могли с вышины,
В свои ожерелья
В порыве веселья
Вплетали лучи бледноликой луны.

А пели они, как твои короли,
И звонкие арфы себе завели,
Протяжно и ново
Для уха людского
Звучало их пенье в глубинах земли.

Шумели деревья на склоне крутом,
И ветры стонали во мраке ночном,
Багровое пламя
Взвилось над домами,
И вспыхнули сосны смолистым огнём.

Тогда колокольный послышался звон,
Разверзлась земля, почернел небосклон,
Где было жилище,
Теперь пепелище –
Не ведал пощады свирепый дракон!

И гномы, боясь наказанья с небес,
Уже не надеясь на силу чудес,
Укрылись в богатых
Подземных палатах,
И след их сокровищ навеки исчез.

За синие горы, за мрак и снега,
Куда не ступала людская нога,
За быстрые воды
Уйдём до восхода,
Чтоб золото наше отнять у врага!