Tasogare no naka ukabu kage
Itsuka mita kono koukei

C'est une imagination [bad word] la nuit
Elle est douce, la rencontre fatale 

Sasayaki sameta toiki shinobi [bad word] kaze yo
Watashi wa koaku no urei hikisakarete yuku 

Mayonaka ni [bad word] yakusoku
Nageki yami no kanata
Kyoukai no kane nari hibiku toki
Awai hikari no naka 

Awaki tsuki no hikari ni terasareta kage yo
Watashi wa shinku no bara no you ni somari yuku 

Mayonaka ni [bad word] yakusoku
Nageki yami no kanata
Kyoukai no kane narihibiku toki
Yuragu hikari wa ima 

Taiyou to tomo ni ochiteyuku
Negai toki no kanata
Yuuyami to tomo ni noboriyuku
Shiroi nemuri no naka

_____________________
English Translation

the promise we exchanged in the dead of night

in the middle of twilight, shadows arise
this scene ive seen somewhere before

C’est une imagination [bad word] la nuit
Elle est douce, la rencontre fatale

the whispered, chilled sigh the creeping wind
i am burst open by the amber sorrow

the promise we exchanged in the dead of night
in the reaches of the mourning darkness
as the churchbells resound,
i am inside this pale light

the shadows illuminated by pale moonlight
i am dyed in the colors of the crimson rose

the promise we exchanged in the dead of night
in the reaches of the mourning darkness
as the churchbells resound,
now, the flickering light…

…falls with the sun
my wish, in the depths of time
rising with the twilight
inside a white slumber