Новый день (перевод )

Совершенно один в кромешной темноте улиц…

Всё, окружающее меня, вырастает, а я остаюсь маленьким.

Слишком много пил и слишком мало смеялся,

Ничего не ел, и продержался уже несколько ночей.

Почему я поднимаю глаза только тогда, когда этого никто не видит?

Почему я поднимаю глаза только теперь, когда тебя больше нет?

Начинается новый день – 

Новая надежда

И новый конец для меня.

Ещё одна глава,

Но мой герой умирает за тебя,

А теперь отпусти меня, я должен идти…

Картины прошлого снова меня настигают.

Дни и ночи напролёт я вижу твои слёзы и смех.

Все цели моего прошлого превратились в пепел,

Все цели моей жизни были ошпарены и теперь остыли.

Почему я поднимаю глаза только тогда, когда этого никто не видит?

Почему я поднимаю глаза только теперь, когда тебя больше нет?

Я всегда знал, что одиночество – нелёгкое испытание,

Нелегко быть в разлуке с тобой, а я так хочу быть рядом!

Я всегда хотел ходить по дорогам жизни с тобой, рука об руку,

Но теперь я стою здесь в одиночестве и в нерешительности 
 
 И взываю к своему отражению.

Я близок к тому, чтобы завыть и упасть на твоё надгробие.

Для меня это слишком, да, слишком – 

 Держать в руках свидетельство о твоей смерти.

Я молюсь о том, чтобы ты меня увидела и почувствовала.

Пообещай, что поможешь мне и успокоишь меня,

Потому что как мне одному цепляться за жизнь,

В которой нет самого прекрасного человека на этой земле?..

Источник: [bad word] /www.amalgama [bad word] songs/n/nevada_tan/ein_neuer_tag.html#ixzz2vv5sWd2S