kirei na hana no you ni anata ga mabushikute [bad word] koto sae dekinakute

ame ga furi midori no ha o suberiochita
akai hanabira wa minamo ni ukanda

toritachi ga utau [bad word] shirabe
"mou aenai hito nante inai" to kimeta
 [bad word] hodo karen ni [bad word] "ame ni saita hana"
ano hi mo sou datta

kirei na hana no you ni anata ga mabushikute [bad word] koto sae dekinakute
mashou no kagayaki ga himeta hakanai omoi
Ah...chou to natte saikai e to tsuzuite...

gin no ito o hari anata o tsukamaeta
sukoshi nemuttete
mukae ni [bad word] kara

masshiro na hikari ni tsutsumarete chou ni [bad word] urei no sanagi nugisutete
hirogeta hanabira wa adeyaka na hane to nari habataku
anata ga sakaseta
sou...saikai no hana o te ni [bad word] 
Ты ослепительна подобно прекрасному цветку,
И даже коснуться тебя нельзя.

Шел дождь, он каплями скатывался с зеленых листьев.
Красные цветы держались на поверхности воды.

Птицы щебетали такие нежные мелодии,
Я осознал - нет таких людей, с которыми я уже не смогу свидеться.

Чем сильнее грусть, тем больше сострадание, с которым я танцую,
«Цветок, раскрывшийся в дождь» -
Даже тогда так было.

Ты ослепительна подобно прекрасному цветку,
И даже коснуться тебя нельзя,
Чертовского нрава сияние – это скрытые напрасные ожидания.
Ах… Стать бы бабочкой, следуя за надеждой на еще одну встречу.

Ты попалась в сеть из натянутых серебряных нитей,
Лучше немного поспать -
Я отправлюсь на встречу к тебе.

Обернувшись белоснежным светом, бабочкой бы стать,
Выбравшись из кокона печали.

Раскрытые лепестки распростерлись очаровательными крыльями,
Ты расцвела.
Так… В руках сохранится цветок еще одной встречи.