ima sugu ni motto HANDS UP! Sou yume wo utatte! 
zutto STAND UP! Orenai hata kakage! 
nando datte kabe wo koetanda 
tomarazuni saa ikou! HANDS UP! 

mousukoshi susundara, kotae ni [bad word] 
shinjitsuzuke tsukisusundekita atarashii sekai 
sousa, bokura no yume no kakera wa hitotsu ni natta 
 [bad word] kizuna wo tsunagi mabushii mirai e! 

ima sugu ni motto HANDS UP! Sou yume wo utatte 
zutto STAND UP! Orenai hata kakage 
nando datte kabe wo koetanda 
tomarazuni saa ikou! 
motto LOOK UP! Sou mune wo hatte! 
zutto STEP UP! Nami wo tobikoete! 
negai wo sotto hitotsu [bad word]  mirai e to saa ikou! 

yosete wa kaesu nami mani ukande iku 
deai wakare, [bad word] mada, 
kono hata no [bad word] de... 

wasuretakunai itami wa kono mune ni 
ano hi sotto kizamikondanda 
dare ni mo makenai jiyuu wo kono te ni
nigirishimete ikunda! 

ima sugu ni motto HANDS UP! Sou yume wo uttate 
zutto STAND UP! Orenai hata kakage! 
nando datte kabe wo koetanda 
tomarazuni saa ikou! 
motto LOOK UP! Sou mune wo hatte! 
zutto STEP UP! Nami wo tobikoete! 
negai wo sotto hitotsu [bad word]  mirai e to saa ikou! 
HANDS UP!

English Translation 
Now raise your hands up higher! Sing about your dreams! 
Always stand up! Raise your unbreakable flag! 
We've made it past so many walls to get here 
Now let's head for the future! Hands up! 

I'll just have to move on a little further and I'll reach the answer 
I pressed on through this new world believing in that 
That's right, the pieces of our dreams have joined together as one 
Connecting our unwavering bonds, let's head for a bright future! 

Now raise your hands up higher! Sing about your dreams! 
Always stand up! Raise your unbreakable flag! 
We've made it past so many walls to get here 
Now let's head for the future! 
Look up more! Keep your head held high! 
Always step up! Jump over the waves! 
Carefully linking our wishes together, now let's head for the future! 

We drift forward, riding the waves 
meeting people, saying goodbye, and again, 
underneath, this flag... 

I keep the pain I don't want to forget in my heart 
on that day, I softly carved it into it 
freedom that I won't lose to anyone 
I grasp it tight in my hands and go! 

Now raise your hands up higher! Sing about your dreams. 
Always stand up! Raise your unbreakable flag! 
We've made it past so many walls to get here 
Now let's head for the future! 
Look up more! Keep your head held high! 
Always step up! Jump over the waves! 
Carefully linking our wishes together, now let's head for the future! 
Hands up!

Поднимем выше руки вместе,
О мечте споём песню.
Рядом встанем 
И флаг побед поднимем с честью, 
Всё прошли и преодолели все преграды
Будущее – награда.
Вместе!

Мне нужно упорно вперёд идти
Ответы на важный вопрос найти,
И я пробиваюсь сквозь жизни поток как росток,
Только веры глоток.
Витражи моих снов сложились,
Мечты в них отразились,
Значит будущее прекрасно
Моё, и это ясно.

Поднимем выше руки вместе,
О мечте споём песню.
Рядом встанем 
И флаг побед поднимем с честью, 
Всё прошли и преодолели все преграды
Будущее – награда.

Вместе будем 
лететь вперёд мы как ветер,
Вверх и в небо,
Чтобы найти там ответы,
Выше, выше,
Туда где облака рядом
Будущее – награда.

На волнах смело летим,
Таких же, как и мы, встречаем,
Только лишь победы во всём хотим,
Свободно в небесах парим.

Только в сердце
Храню я боль свою, молча,
Просто память
Забыть о многом не хочет.
Путь свободы,
В полёте мне легко очень,
И я его выбрал точно.