"Je n'attendais que vous" 

Paroles et Musique: Jacques [bad word] 

On garde un soleil
Au fond de nous
Un feu qu'on réveille
Malgré tout
Malgré les douleurs d'hier
Tout à coup on espère

Au hasard d'un jour
Pareil aux autres
On se sent moins lourd
La vie nous porte
Pour un regard de lumière
Un seul aveu à faire

Je n'attendais que vous
Je n'espérais que vous
J'ai marché si longtemps
Je viens de loin
Le monde était grand
Et long le chemin
Je n'attendais que vous
Nulle autre que vous
J'attendais votre voix
Vos soupirs
Donnez-moi votre air
Qu'enfin je respire

On garde un peu d'or
Au fond de l'âme
Mais le temps dévore
Éteint la flamme
Jusqu'à ce jour de hasard
Et soudain on repart

On remplit nos yeux
D'autres couleurs
Est-ce qu'on y voit mieux ?
Est-ce qu'on est meilleur ?
Quand tout redevient si clair
Un seul aveu à faire

Je n'attendais que vous
Je n'espérais que vous
J'ai marché si longtemps
Je viens de loin
Le monde est trop grand
Trop long le chemin
Je n'attendais que vous
Nulle autre que vous
J'attendais votre voix
Vos soupirs
Donnez-moi votre air
Qu'enfin je respire
Vous, vous

Je n'attendais que vous
Je n'espérais que vous
J'ai marché si longtemps
Je viens de loin
Le monde était grand
Et long le chemin
Je n'attendais que vous
Nulle autre que vous
J'attendais votre voix
Vos soupirs
Donnez-moi votre air
Qu'enfin je respire

Je n'attendais que vous
Je n'attendais que vous
Au fond de nous
Malgré tout
Malgré les douleurs

Je n'attendais que vous
Je viens de loin
Je n'espérais,
N'espérais que vous
Je n'attendais que vous
Je n'attendais que vous

"Я ждал только вас"

Мы храним солнце
В глубине себя,
Огонь, который зажигаем,
Несмотря ни на что, 
Несмотря на вчерашнюю боль, 
Мы вдруг надеемся,
В один прекрасный день,
Такой же как всегда, 
Нам становится легче,
Жизнь нам предлагает,
Чтобы взглянуть на свет, 
Сделать только одно признание.

Припев:
Я ждал только вас,
Я ожидал лишь вас,
Я шел так долго,
Иду издалека,
Мир был большим
И долгим был путь,
Я ждал только вас,
Никого, кроме вас,
Я ждал ваш голос,
Ваше дыхание.
Дайте мне вашего воздуха,
Который я наконец вдохну.

Мы храним немного золота
В глубине души, 
Но время поглощает, 
Гасит огонь, 
До одного прекрасного дня,
И вдруг мы снова отправляемся в путь,
Наши глаза наполняются 
Другими цветами
Видим ли мы тогда лучше?
Становимся ли мы лучше?
Когда все становится так ясно,
Нужно сделать только одно признание.

Я ждал только вас,
Я ожидал только вас, 
Я шел так долго,
Я иду издалека,
Мир слишком большой,
Слишком долгий путь.
Я ждал только вас, 
Никого, кроме вас, 
Я ждал ваше дыхание, ваш голос,
Дайте мне вашего воздуха,
Который я наконец вдохну.
Я ждал только вас.

В глубине нас
Несмотря на все,
Несмотря на боль, 
Я ждал только вас.
О, я иду издалека,
Я ждал, ждал только вас.
Я ожидал лишь вас,
О, я ждал только … вас.

Перевод Виктории Терещенко
(сайт [bad word] /www [bad word]