Сени кўрганимда

ОригиналТранслитерация
Сени кўрганимда, сени кўрганимда –
ақлдан озаёздим... ақлдан озаёздим...
Нигоҳлар илк бор учрашиб қолганда,
айладинг сен зор, қилганда илк қадам.
Ўша майин шаббода мени эркалаганича
эсди мен томоним ўзгача.
Мен билолмайман, чидаёлмайман,
сония сенсиз – асрлар.
Мен ишонмайман, тушунолмайман,
ҳаёт сенсиз – не кеча.
Сени кўрганимда, сени кўрганимда –
ақлдан озаёздим, ақлдан озаёздим...
Тан оламан мен, сенсиз тундир борлиқ.
Аслида ҳам сен – ҳаёт берган ёрлиқ.
Бу бахтимдан энди асло воз кечолмайман,
севаман сени мен, сени севаман.
Мен билолмайман, чидаёлмайман,
сония сенсиз – асрлар.
Мен ишонмайман, тушунолмайман,
ҳаёт сенсиз – не кеча.
Сени кўрганимда, сени кўрганимда –
ақлдан озаёздим, ақлдан озаёздим...

*****
Когда увидела тебя

Увидела тебя, увидела тебя –
чуть с ума не сошла, чуть с ума не сошла…
Когда взгляды впервые встретились,
томил ты, когда сделал первый шаг,
Тот нежный ветерок, лаская меня,
подул в мою сторону по особому.
Не могу знать, не могу терпеть,
мгновенье без тебя – целые века.
Не могу верить, не могу понять,
жизнь без тебя – это что за ночь.
Увидела тебя, увидела тебя –
чуть с ума не сошла, чуть с ума не сошла...
Признаю я, без тебя все сущее – ночь.
И на самом деле – ты подарок жизни.
От этого счастья своего я не могу отречься,
тебя люблю я, тебя люблю.
Не могу знать, не могу терпеть,
мгновенье без тебя – целые века.
Не могу верить, не могу понять,
жизнь без тебя – это что за ночь.
Увидела тебя, увидела тебя –
чуть с ума не сошла, чуть с ума не сошла...