португальский язык (Бразилия). 
ПОЙ ПО ТЕКСТУ. УЧИ СЛОВА-переводы.
Лингво-сайт [bad word]  [bad word] mir2050por
Перевод Владимир Фельдшеров [bad word]  [bad word] felvo

Marisa Monte – VILAREJO. ______ Мариза Мончи – ДЕРЕВНЯ.
  
[ а ўм виларЭж’ алИ ] ___________ [ эр ] – мягкая французская.
[ Õндж’ арЭжа ўм вĒнто бõ ] _____ говорите в нос ã Ã ē Ē õ ũ ў !
[ на варÃнда кēй дишкÃнса ] _____ тильда ~ это
[ вê у оризÕнчи дэйтАр ну шãу.] __ носовые звуки ã Ã ē õ ũ ў ē 
__
Há um vilarejo ali __________ Там есть деревня, там
Onde areja um vento bom ____ Где веет добрый ветер
Na varanda, quem descansa ___ На балконе, кто-то отдыхает
Vê o horizonte deitar no chão. _ И видит, что  горизонт лёг на землю.
 ______ 
Pra acalmar o coração ______ Чтоб успокоить сердце
Lá o mundo tem razão ______ Там, мир всегда прав,
Terra de heróis, lares de mãe _ Земля героев, материнский очаг
Paraiso se mudou para lá. ____ Рай переехал туда.
 ______ 
Por cima das casas, cal _______ Над верхушками домов – покой. [bad word] em qualquer quintal _____ Фрукты в любом дворе
Peitos fartos, filhos fortes ______ Дышит грудь, сильные дети
Sonho semeando o mundo real. _ Мечта пришла в реальный мир.
 ______ 
Toda gente cabe lá ____ Каждый человек там счастлив.
Palestina, Shangri-lá ___ Палестина, Шангри-ла
Vem andar e voa ______ Приходите гулять и летать!
Vem andar e voa ______ Приходите гулять и летать!
Vem andar e voa. ______ Приходите гулять и летать!
 ______ 
Lá o tempo espera ______ Время там ждёт!
Lá é primavera __________ Там живёт весна
Portas e janelas ficam sempre abertas
 _________________ Двери и окна всегда открыты
Pra sorte entrar. ______ Чтобы в них вошла судьба.
 ______ 
todas as mesas, pão ______ На всех столах – хлеб
Flores enfeitando __________ Цветы, украшающие
Os caminhos, os vestidos, os destinos ___ Дороги, одежды, судьбы
essa canção. ______________ И эту песню.
 ______ 
Tem um verdadeiro amor ___ Там  настоящая любовь
Para quando você for. ______ Для вас, когда вы будете здесь.
 ______ 
(tudo de novo) ______ (Все снова – повтор)

португальский язык. ПОЙ ПО ТЕКСТУ. УЧИ СЛОВА-переводы.
Лингво-сайт [bad word]  [bad word] mir2050por
Перевод Владимир Фельдшеров [bad word]  [bad word] felvo
.