Домино (перевод София Ушерович)

I'm feeling y and free
Я чувствую себя сексуальной и свободной,
Like glitter's raining on me
Будто конфетти льётся на меня дождём.
You like a shot of pure gold
Ты словно слиток чистого золота,
I think I'm 'bout to explode
Я думаю, что готова взорваться.

I can taste the tension like a cloud of smoke in the air
Я чувствую, что в воздухе повисла напряженность, как облако дыма.
Now I'm breathing like [bad word] cause you're taking me there
Сейчас я дышу так, словно я бегу, потому что ты довёл меня до этого,
Don't you know... you spin me out of control
Разве ты не знаешь... из-за тебя я теряю контроль.

Ooh ooh ooh
У-у-у!
 [bad word] ]
[Припев:]
We can do this all night
Мы можем делать это всю ночь,
Turn this club, skin tight
Перевернём этот клуб, одежда "в облипку", [bad word] on
Детка, давай!
Pull me like a bass [bad word] Натяни меня, как барабан,
Sparkin' up a rhythm
Искрящийся ритмом, [bad word] on!
Детка, давай!

Ooh ooh ooh ooh
У-у-у-у!

Rock my world into the sunlight
Разверни мой мир к свету,
Make this dream the best I've ever known
Пусть это станет моей самой прекрасной мечтой.
Dirty dancing in the moonlight
Грязные танцы в лунном свете,
Take me down like I'm a domino
Разрушь меня, словно я домино.

Every second is a highlight
Каждая секунда – яркая вспышка,
When we touch don't ever let me go
Когда мы касаемся друг друга, только не отпускай меня.
Dirty dancing in the moonlight
Грязные танцы в лунном свете,
Take me down like I'm a domino
Разрушь меня, словно я домино.

You got me losing my mind
Из-за тебя я схожу с ума,
My heart beats out of time
Мое сердце бьется прерывисто.
I'm seeing Hollywood stars
Я смотрю на голливудские звезды,
You stroke me like a guitar
Ты поглаживаешь меня, словно гитару.

I can taste the tension like a cloud of smoke in the air
Я чувствую, что в воздухе повисла напряженность, как облако дыма.
Now I'm breathing like [bad word] cause you're taking me there
Сейчас я дышу так, словно я бегу, потому что ты довёл меня до этого,
Don't you know...you spin me out of control
Разве ты не знаешь... из-за тебя я теряю контроль.

Ooh ooh ooh
У-у-у!
 [bad word] ]
[Припев:]
We can do this all night
Мы можем делать это всю ночь,
Turn this club, skin tight
Перевернём этот клуб, одежда "в облипку", [bad word] on
Детка, давай!
Pull me like a bass [bad word] Натяни меня, как барабан,
Sparkin' up a rhythm
Искрящийся ритмом, [bad word] on!
Детка, давай!

Ooh ooh ooh ooh
У-у-у-у!

Rock my world into the sunlight
Разверни мой мир к свету,
Make this dream the best I've ever known
Пусть это станет моей самой прекрасной мечтой.
Dirty dancing in the moonlight
Грязные танцы в лунном свете,
Take me down like I'm a domino
Разрушь меня, словно я домино.

Every second is a highlight
Каждая секунда – яркая вспышка,
When we touch don't ever let me go
Когда мы касаемся друг друга, только не отпускай меня.
Dirty dancing in the moonlight
Грязные танцы в лунном свете,
Take me down like I'm a domino
Разрушь меня, словно я домино.

[Bridge:]
[Переход:]
Ooh baby baby got me feeling so right
О, детка, детка, я себя так хорошо чувствую,
Ooh baby baby dancing in the moonlight
О, детка, детка, танцы в лунном свете...
Ooh baby baby got me feeling so right
О, детка, детка, я себя так хорошо чувствую,
Ooh baby baby dancing in the moonlight
О, детка, детка, танцы в лунном свете...
Ooh baby baby got me feeling so right
О, детка, детка, я себя так хорошо чувствую,
Ooh baby baby dancing in the moonlight
О, детка, детка, танцы в лунном свете...
Ooh baby baby got me feeling so right
О, детка, детка, я с