Я попытался

Перед лицом времени, которое больше не вернется,
И перед людьми, что боятся любить друг друга
И молчат, потому что не знают этого, -
Я попытался не заплакать.

Перед ужасом человеческого ничтожества,
Всех тех людей, которые не знают, куда идти
И засыпают в объятиях своих забот, -
Я попытался не заплакать.

Я попытался, я притворился,
Я сделал вид,
Что я великан.
Я попытался, я притворился,
Я сделал вид,
Что ничего не видел,
Но я не знал, нет,
Мне больно за людей.

Перед твоим сердцем, которое я так часто разбивал,
И перед любовью, которую я подверг опасности,
Перед концом наших детских мечтаний, -
Я попытался не заплакать.

Я попытался, я притворился,
Я сделал вид,
Что я великан.
Я попытался, я притворился,
Я сделал вид,
Что ничего не видел,
Но я не знал, нет,
Мне больно за людей.

Я не знал,
Мне больно за людей.
Я попытался…

Перевод: Наталья Романович