White Knuckle Ride (оригинал Jamiroquai)

Экстремальная поездка (перевод Julie P)

Yeah gonna make it better

Да, я сделаю все лучше,

Ooh yeah

Оо да,

Yeah gonna make it right

Да, я сделаю все правильно,

There it is

Ничего не поделаешь -

There's no way to make it better

Лучше уже не сделать,

Gets you down

Это подчиняет тебя,

It's pressure (pressure)

Это давление (давление)

I'm serious,

Я серьезно,

Trouble genie's 

Мастер устраивать неприятности

Оn the way,

Уже в пути,

Got a little something for you

У него есть кое-что для тебя,

It's pressure (pressure)

Это давление (давление),

It gets you down,

Это подчиняет тебя,

Now we need what you know

Нам нужно то, что ты знаешь,

But I knew that anyway,

Но я и так это знал,

I can't let this pressure go,

Я не дам этому давлению уйти,

This pressure's here to stay

Оно останется

 [bad word] ]

[Припев:]

Yeah (white knuckle ride)

Даа (экстремальная поездка)

Gonna make it better 

Я сделаю это лучше

(white knuckle ride, I'm on it)

(экстремальная поездка, вот где я)

Yeah (white knuckle ride)

Да (экстремальная поездка)

Gonna make it right 

Я сделаю все как надо,

(white knuckle ride, I'm on it)

(экстремальная поездка, вот где я)

It's not so easy to control(pressure)

Не так-то легко это контролировать (давление)

It's not so easy to control (pressure)

Не так-то легко это контролировать (давление)

There's no easy way to make it better,

Нет легкого способа сделать это лучше,

There it is, there it is,

Такие дела, ничего не поделаешь,

Couldn't change it if I wanted

Я не смог бы изменить это, если б захотел,

Taste it all the time

Испытывай это постоянно,

It's pressure (pressure)

Это давление (давление)

Yeah hey! Oh baby

Даа эй! Оо, детка,

So [bad word] 

Это настолько правильно,

Don't know if I can recover 

Не знаю, смогу ли я оправиться,

(don't know if I can recover)

(не знаю, смогу ли оправиться)

Got me 'round its little finger 

Меня обвели вокруг пальца

(got him 'round its little finger)

(его обвели вокруг пальца)

It's pressure, oh, there it is,

Это давление, оо, ничего не сделать,

Couldn't change it if I wanted

Я не смог бы изменить это, если б захотел,

Taste it all the time

Испытывай это постоянно,

Step into the light!

Шагни на свет!

Don't know if I can recover,

Не знаю, смогу ли я оправиться,

Taste it all the time 

Испытывай это постоянно,

(taste it all the time, yeah)

(испытывай это постоянно, да)