11. НАЙДЕНЫШ (L'enfant trouvе) 

КВАЗИМОДО 
Ты подобрал меня, 
Усыновил и кормил, 
Меня, найденыша, 
Подкинутого теми, 
Кто устыдился того, 
Что произвел на свет 
Чудовище. 

Ты видел, как я рос, 
Ты видел, как я страдал, 
Ты защищал меня 
От всего света. 
Ты сделал меня счастливым - 
Ты сделал меня звонарем. 
Ты научил меня говорить, 
Читать и писать, 
Но я не умею читать твои мысли. 
Я предан тебе душой и телом, 
Как ни одна собака 
Не была предана своему хозяину. 
Я предан тебе душой и телом, 
Как ни одна собака 
Не была предана своему хозяину. 

L'enfant trouvé
Найденыш 
QUASIMODO

Toi qui m'as recueilli
Adopté et nourri
Moi l'enfant trouvé
L'enfant rejeté

Par ceux qui avaient honte
D'avoir mis au monde
Un monstre

Toi qui m'as vu grandir
Toi qui m'as vu souffrir
Toi qui m'as protégé
Contre le monde entier

Tu m'as fait le bonheur
De me nommer sonneur
De cloches
Tu m'as appris à parler
lire et à écrire
Mais je ne sais pas lire
Le fond de tes pensées

Je t'appartiens
De tout mon être [bad word] jamais un chien
N'a aimé son maître

Je t'appartiens
De tout mon être [bad word] jamais un chien
N'a aimé son maître