Jedna zima sa Kristinom

Jedne proste Vojvođanske zime,
 na salašu prijatelja mog
 malo [bad word] tvo se skupilo iz grada
 sve mladići iz dugih školskih dana
 a na vratima doma, uz plamen petrolejke
 se smješilo lice na nas

Jedne proste Vojvođanske zime
 na salašu prijatelja mog
 dok [bad word] još promrzle od [bad word] 
 dugo stresale pahulje s kaputa
 ti si prišla i od srca mi [bad word] ila
 čašu crnog vina
 Kristina, Kristina 

Dobra vam noć, prijatelji
 dobra vam noć, dobro nam došli,
 dobra vam noć, prijatelji,
 sjedite tu i zapjevajmo svi

- - -

...Onda smo izašli na dvorište
 ja i Kristina
 Škripao je snijeg pod nogama
 ljubio sam je, ljubio...
 Da li se sjećaš, Kristina?

Зима с Кристиной

Одна обычная зима в Воеводине
 на ферме моего друга
 Небольшая компания друзей собралась из города
 Все парни ---друзья долгих школьных дней
 У дверей дома с керосиновыми лампами
 С улыбкой на лице встречают нас

Одна обычная зима в Войводане
 на ферме моего друга
 Пока руки, ещё замёрзшие с дороги,
 долго стряхивали снежинки с пальто.
 Ты подошла и от всего сердца протянула мне
 Чашу красного вина
 Кристина , Кристина

Спокойной ночи, друзья
 Спокойной вам ночи, добро пожаловать к нам
 Спокойной ночи, друзья
 Располагайтесь и давайте все споем

---
 ...Потом мы пошли во двор
 Я и Кристина
 Хрустел снег под ногами
 Я целовал её, целовал...
 Ты помнишь, Кристина ?