Sie küsste sanft ihr liebstes Spielzeug
[Она мягко поцеловала свою самую любимую игрушку]
Bevor sie es zerbrach
[Прежде, чем она разбила её;]
Dann schlich sie sich voll dunkler Sehnsucht
[Тогда она прокралась, полная тяжёлой тоски,]
Ins kalte Schlafgemach
[В холодную спальню.]
Sie holte leis‚ das letzte Streichholz
[Она бесшумно несла последнюю спичку]
Aus Vaters Schrank hervor
[Из отцовского шкафа;] [bad word] hast du mir nie geholfen?'' -
["Почему ты никогда не помогала мне?" -]
Schrie sie in Mutters Ohr
[Кричала она в ухо матери.]
''Ich hoffe dass wir uns nie wiedersehen...
["Я надеюсь, что мы больше никогда не увидимся...]

Damit ihr wisst wie es ist in der Hölle zu sein
[Чтобы вы знали, каково это – быть в аду,]
Damit ihr wisst wie es ist nach Erlösung zu schreien
[Чтобы вы знали, каково это - кричать о спасении, -]
Nur deshalb komm ich zurück
[Только поэтому я вернусь]
Mit flammendem Blick
[С горящим взором.]
Ich nehm das letzte Streichholz
[Я возьму последнюю спичку]
Und verbrenne eure schöne heile Welt''
[И сожгу ваш прекрасный светлый мирок".]

Sie kochte sich die letzte Mahlzeit
[Она готовила в последний раз,]
Bevor sie sich erbrach
[Пока она наконец не сломалась.]
Dann spuckte sie voll tiefer Abschaum
[Тогда она сплюнула пену у рта]
Ins schwarze Schlafgemach
[В чёрной спальне.]
''Ich hoffe dass wir uns nie wiedersehen...
["Я надеюсь, что мы больше никогда не увидимся...]

[припев]
Damit ihr wisst wie es ist in der Hölle zu sein (Damit ihr wisst wie es ist..)
[Чтобы вы знали, каково это – быть в аду (Чтобы вы знали, каково это..),]
Damit ihr wisst wie es ist nach Erlösung zu schreien (Damit ihr wisst wie es ist..)
[Чтобы вы знали, каково это - кричать о спасении, - (Чтобы вы знали, каково это..)]
Nur deshalb komm ich zurück
[Только поэтому я вернусь]
Mit flammendem Blick
[С горящим взором.]
Ich nehm das letzte Streichholz
[Я возьму последнюю спичку]
Und verbrenne eure schöne heile Welt
[И сожгу ваш прекрасный светлый мирок.]

Wisst ihr jetz, wie die Hölle wirklich ist? [x2]
[Знаете ли вы теперь, каков на самом деле ад?]
Wisst ihr dass euer Spiel zu Ende ist?
[Знаете ли вы теперь, что ваша игра подходит к концу?]
Wisst ihr dass eure Liebe tödlich ist?
[Знаете ли вы теперь, что ваша любовь – смертельна?]

Damit ihr wisst wie es ist in der Hölle zu sein
[Чтобы вы знали, каково это – быть в аду,]
Damit ihr wisst wie es ist nach Erlösung zu schreien
[Чтобы вы знали, каково это - кричать о спасении, -]
Nur deshalb komm ich zurück (Komm ich zurück)
[Только поэтому я вернусь (Я вернусь)]
Mit flammendem Blick (Mit flammendem Blick)
[С горящим взором (С горящим взором).]
Ich nehm das letzte Streichholz
[Я возьму последнюю спичку]
Und verbrenne eure Welt
[И сожгу ваш прекрасный мирок.]
Damit ihr wisst wie es ist in der Hölle zu sein (Damit ihr wisst wie es ist..)
[Чтобы вы знали, каково это – быть в аду (Чтобы вы знали, каково это..),]
Damit ihr wisst wie es ist nach Erlösung zu schreien (Damit ihr wisst wie es ist..)
[Чтобы вы знали, каково это - кричать о спасении, - (Чтобы вы знали, каково это..)]
Nur deshalb komm ich zurück (Komm ich zurück)
[Только поэтому я вернусь (Я вернусь)]
Mit flammendem Blick (Mit flammendem Blick)
[С горящим взором (С горящим взором).]
Ich nehm das letzte Streichholz
[Я возьму последнюю спичку]
Und verbrenne eure schöne heile Welt''
[И сожгу ваш прекрасный светлый мирок''.]