"See her?" "No I don't." 
"Now you see her. Now you don't."

"See her?" "No, I don't." 
"Now you see her, Now you don't."

Hora minna muchuu da 
COSMOS vs ALIEN no tatakai itsudemo MAABERASU 
Kantai [bad word] aitsu wa masashiku [bad word] mae kara EIRIAN

See now, everyone's obsessed 
The battle of Cosmos vs. Alien is always marvelous; 
That girl who leads the armada was indeed an alien even before she was born.

MIKURO to MAKURO no kyorikan daiji 
Uchuu kibo de no kanchigai dakedo ne 
ADAMU to IBU no sairai naraba 
Neko mo shakushi mo isso kono mama de injani?

The difference between micro and macro is important. 
It's misunderstood on a universal scale, but you know 
If it's the [bad word] of Adam and Eve 
Then aren't the cats and bamboo handles good as they are?

Hora motto yoku mite 
Hora motto yokubatte 
Hora sotto te wo totte 
Hora totto to waratte

Hey now, look a little closer 
Hey now, be a little greedier 
Hey now, softly take her hand 
Hey now, just smile already!

"3" "2" "1"

"3" "2" "1"

Mune no TOKIMEKI ANBARANSU kaishi 
Wara wo tsukande risanai wake desu 
ADAMU to IBU no kanchigai naraba 
Heso de ocha wo wakasu kurai choudo iinajanai kana?
 [bad word] the exciting unbalance in my heart 
If you catch me, I won't scatter 
If that's a misunderstanding of Adam and Eve 
Then I guess we could boil tea with our belly buttons?

Hora motto yoku mite 
Hora motto yokubatte 
Hora sotto te wo totte 
Hora totto to kamatte

Hey now, look a little closer 
Hey now, be a little greedier 
Hey now, softly take her hand 
Hey now, just care about her already!

TOOKU TOOKU no BPM wa Dou ni JOOKU no iki wo koete 
Yama koete Tani koete Aitsu no [bad word] hoshi ni todoku 
Tooku tooku Todoku TO KU no DTM 
Ippen toppa Gatsu ten koppa Meikyuu hairi made ato ippo

The BPM of talkin' talkin' is a joke that crosses limits 
Crosses mountains Crosses valleys And it reaches that planet that's she's on 
Far far, it reaches, and a place's DTM 
Breaking through the whole sky splinter of the moon in the sky One more step until you enter the maze

Hora kitto muchuu da 
KYAPUTEN KUIIN ni SOS [bad word] geigeki junbi yoshi 
Dandou [bad word] aitsu wa ikanimo [bad word] mae kara EIRIAN

See now, everyone's obsessed 
The preparations for the missile interception on the Captain Queen are ready 
That girl who can control the line of fire really was an alien before she was born

Ima masa ni uchuu wa SPACE  [bad word] hitotsu no SWEET 
Amai amai uchuu no TASTE  [bad word] hitotsu no SWEET

And now the universe really is SPACE 
The so-called single SWEET 
The sweet sweet universe's TASTE 
The so-called single SWEET

Mahou wo hitofuri Ano ko to futari kiri 
Satou wo hitofuri Ano ko wa itadaki

Casting a single shake of magic Just that girl and me 
Just a single shake of sugar And for that girl, it's bon appetit