tu hi bata mere maula, tu hi bata mere rabba,
tu hi bata mere maula, tu hi bata mere rabba
скажи мне, Господи, скажи мне, Боже,
faasle meelon ke hain, dono hain alag disha,
если пропасть пролегла между ними, и они отдаляются друг от друга
kabhi ye mil payenge, nahin kisiko hai pata,
то пересекутся ли когда-нибудь их пути, никто не знает,
nahin kisiko hai pata
tu hi bata mere maula, tu hi bata mere rabba
tu hi bata mere maula, tu hi bata mere rabba

ik baat usme bhi hai, to ik baat usme bhi hai,
в нем есть что-то особенное, и в ней тоже
hai dhoop saa woh agar, wo chaandi raat si hai,
если он подобен Солнцу, то она лунная ночь,
mil paaye kabhi dono, kya teri isme hai razaa...?
встретятся ли они когда-нибудь, будет ли на то Твоя воля? 
tu hi bata mere maula, tu hi bata mere rabba
tu hi bata mere maula, tu hi bata mere rabba

na paas aa sake, na door ja sake
они не могут быть вместе, но и не могут быть далеко друг от друга
gar pyar inko kheenche, takrar inko roke
если любовь сведет их вместе, то противоречия разведут
gar pyar inko kheenche, takrar inko roke
yun to badhe hain inke kadam, inhe raasta tu hi dikha
они в пути, покажи им верное направление
inhe raasta tu hi dikha...
покажи им тропинку...
tu hi bata mere maula, tu hi bata mere rabba- [bad word]