English translation:

That day as I skillfully caught the second fly ball
Will I ever lose the regret that even now I still hold?
I am still unable to throw away the 15 years that have passed
Life goes on, life goes on

On the evening news, someone died somewhere
The caster was moved to tears, and so tomorrow
Even those winds don't change the fact that as we die
The world goes on, as if nothing had changed

These tears are your tears, beginning the 21st
It's a graceful rain, our new century

That day, when you peacefully swallowed it into the depths of your heart
Will anyone ever fully understand their shallow wounds?
Even if we were that broken down, we're still free to love
Life goes on, life goes on

On the morning news, a plane hit a building
The caster covered their eyes, with those days
Armed with love and piece we fight back
The world goes on, as if nothing had changed

These are your tears, beginning the 21st
It's a graceful rain, our new century

Unrealized dreams and [bad word] Our ideas carry that burden
Heated songs telling fake stories
Shout it out, shout it out

Carefully passing away the unchanging days
Our ideas stitch them together
Heated songs telling fake stories
Shout it out, shout it out

I can't find the words of certainty
I can't even guess them
But we still shout out with love
Still shouted out certain feelings of love

Nobody knows the real reasons
I don't know everything about you
But we still shout out with love
We still shouted out uncertain feelings with love

You breathe air, you eat up life
And you're not just a monkey that excretes it out, you say?
Is that what you say? 3x

These are your tears, good bye stone age
It's a graceful rain, our new century
These are your tears, good bye old century
It's a graceful rain, our new century