Royksopp - The Girl And The Robot

I go mental every time you leave for work
You never seem to know when to stop
I never know when you'll return
I'm in love with a robot

In the night, call you up and
Wanna know when [bad word] home
don't deny me, call me back
I'm so alone

In the night, wait up for you
Even though you don't want me to
Go to bed, leave the lights on
what's the use

So you want to understand me
You just see what you want to see
there's no way I can help you out
You don't know what it's all about

Fell asleep again in front of MTV
God, I'm down at the bottom
No one's singing songs for me
I can't wait for tomorrow

When you're gone and rain starts falling
I just sit here by the phone
don't deny me, call me back
I'm so alone

Oh, when you [bad word] home?
Oooooh I just gotta know
When you [bad word] home?
Oh

Baby I can't stand it when you go to work
You never seem to know when to stop
I never know when you'll return
I'm in love with a robot

In the night, call you up and
Wanna know when [bad word] home
don't deny me, call me back
I'm so alone

вольный перевод:

Футуристическая любовь железного дровосека серии1234qwerty и его безутешной футуристичной жены-блондинки, которая верит, что Йода - древнеджедайский бог.

Схожу с ума, когда ты уходишь на работу
Ты не знаешь отдыха, а я сумасбродная,
Потому что не знаю, когда же ты вернешься,
О Йода, я люблю робота!

Ночью, сижу, названиваю тебе, набираю пароль,
И хочу только знать, когда ты вернешься домой
Не игнорируй мои звонки, перезвони, пожалуйста
Я умираю от тоски, а где же ты мотаешься?

Поздней ночью, дожидаюсь тебя,
Ты просишь, чтоб ложилась я одна.
Иду спать, оставлю включенным свет
Какой смысл, тебя еще долго нет.

Ты хочешь меня понять,
Но видишь только то, что хочешь.
Прояснить ситуацию никто из нас не сможет,
Ты даже не осознаешь о чем тут я.

Снова заснула за Mtv
О Йода, я в самом низу.
Никто не поет песен о любви,
не могу дождаться завтра, чтоб позвонить.

Когда ты уходишь, накрапывает дождь
Я опять сижу за телефоном, дрожь
в руках
Ты не отвечаешь вновь, ну перезвони мне,
Мне так одиноко, моя любовь!

Когда же будешь дома ты?
Мне нужно очень знать!
Ну когда же, когда?
Ненавижу тебя!

Детка, я не выношу твои уходы на работу
Ты не умеешь вовремя сказать "стоп"
Никогда не дождусь прихода, я словно тону в болоте.
Я робота люблю, кто он хоть по гороскопу?

Ночами, долгими ночами, названиваю,
словно мне в пятнадцать мама.
Ты сбрасываешь мобильник, ну перезвони,
Ведь я люблю тебя, дебил!