Love hurts, love scars,
Love wounds, and marks,
Any heart, not tough,
Or strong, enough
To take a lot of pain,
Take a lot of pain
Love is like a cloud
Holds a lot of rain
Love hurts, ooh ooh love hurts

I'm young, I know,
But even so
I know a thing, or two
I learned, from you
I really learned a lot,
Really learned a lot
Love is like a flame
It burns you when it's hot
Love hurts, ooh ooh love hurts

Some fools think of happiness
Blissfulness, togetherness
Some fools fool themselves I guess
They're not foolin' me

I know it isn't [bad word] 
I know it isn't [bad word] Love is just a lie,
Made to make you blue

Love hurts

* * *
Любовь — это боль, любовь — это шрамы,
Любовь — это раны и отметины
Для каждого не жестокого
Или хладнокровного сердца,
Ведь так много боли,
Так много боли,
Любовь похожа на тучу,
Готовую пролиться дождем.
Любовь — это боль, любовь — это боль.

Я молод, я знаю,
Но даже так
Я знаю пару вещей,
Которым научился у тебя.
Я действительно
многому научился.
Любовь похожа на огонь,
Сжигающий тебя, если слишком горяч.
Любовь — это боль, любовь — это боль.

Некоторые дураки мечтают о счастье,
Благославлении, близости.
Некоторые дураки обманывают сами себя,
Но им не провести меня.

Я знаю, это не правда,
Я знаю, это не правда,
Любовь — это просто ложь,
Придуманная, чтобы опечалить тебя.

Любовь — это боль.
______________

Кохання завдає болю,
Кохання залишає шрами,
Рани й сліди...
Жодне серце не кам'яне
Чи достатньо міцне,
Щоб витримати стільки болю,
Стільки болю.
Кохання схоже на хмару,
Що тримає безліч води...

Я ще молодий, я розумію,
Але все таки 
Я знаю одну річ, навіть дві...
Я навчився від тебе
Я дійсно вивчив багато,
Дійсно навчився багато чому.
Кохання схоже на полум'я,
Воно спалює тебе, воно опікає.
Кохання спричиняє біль...

Деякі дурні думають, 
Що це щастя, блаженство, єднання.
Здогадуюся - вони обманюють себе...
Вони не обдурять мене.

Я знаю - це не правда,
Я знаю - це не правда,
Кохання це тільки обман...