Last night there were four Marys
Tonight there'll be but three
There was Mary Seaton and Mary Beaton
And Mary Carmichael and me.

Oh, often have I dressed my Queen
And put on her braw silk gown
But all the thanks I've got tonight
Is to be hanged in Edinborough Town.

Full often have I dressed my Queen
Put gold upon her hair
But I have got for my reward
The gallows to be my share.

Oh, little did my mother know
The day she cradled me
The land I was to travel in
The death I was to dee.

Oh, happy, happy is the maid
That's born of beauty free
Oh, it was my rosy, dimpled cheeks
That's been the devil to me.

They'll tie a kerchief around my eyes
That I may not see to dee
And they'll never tell my father or mother
But that I'm across the sea.

Четыре Марии

Прошлой ночью было четыре Марии 
Сегодня вечером там будет, а три 
Был Марии Ситон и Мэри Битон 
И Мэри Кармайкл и я.

О, раз я одета моя королева 
И надела шелковое платье Braw 
Но все благодаря У меня сегодня 
такое быть повешенным в городе Edinborough.

Полный часто я одета моя королева 
Положить на нее золотые волосы 
Но у меня есть моя награда для 
виселицы быть моя доля.

О, мало ли моя мать знает 
день, когда она прижала меня 
земля, которую я должен был ехать в 
смерти я должен был Ди.

О, счастливый, счастливый является горничной 
, рожденный красоты бесплатно 
О, это была моя розовая, щеки с ямочками 
, который был дьяволом для меня.

Они свяжут платок на глаза 
, что я не мог видеть, Ди 
И они никогда не скажу моему отцу или матери 
, но что я нахожусь на море.