Hineni Kan

Ani holech elaich kol yamay,
ani holech elaich mesunuar.
Ha'avanim potz'ot et kapotai,
aval ani eini margish davar.

Ani chozer me'eretz lo [bad word] #39;ah,
 [bad word] yadi lil'tof et se'arech.
Hineni kan, ach k'mo yonah p'tzuah,
ani nofel tamid mul she'arech.

Hineni kan, k'mo tziporim chagot,
hineni kan, mabit min hagagot;
hineni kan, k'mo even bagader,
k'mo sel'a, k'mo be'er -
ani ha'ish asher tamid chozer, chozer.

Ani chozer be'elef gilgulim,
ani nazir, ben melech vekabtzan,
uvaleilot biv'kot hashu'alim
ani cholem ve'er bach bo bazman.

Ani ro'eh otach harechokah,
k'mo nesichah sh'vuyah bamigdalim,
bein soragim yoshevet umechakah
Elohim, ha'elohim g'dolim.

Hineni kan...

Ve'at chikit, k'mo ha'avanim,
uch'mo habor, lehelech bamidbar;
z'richot rakot nashku otach panim,
sh'kiot kvedot nashku otach tzavar.

Kach raitich yoshevet/omedet umetzapah,
uve'enaich or ve'etzev rav,
kach lakachtich iti el hachupah,
at hayechefah im keter shel zahav.

Hineni kan...

Я здесь..

Слова: Хаим Хефер
Музыка: Дуби Зельцер

Я иду к тебе все дни..
Я иду к тебе ослепленный..
Камни ранят мне ладони,
Но я не чувствую этого..

Я возвращаюсь из незасеянной земли,
Протягиваю руку, чтобы погладить твои волосы
Я здесь, но как раненый голубь,
Я падаю всегда перед твоей дверью..

Я здесь, как кружащиеся птицы
Я здесь, наблюдающий с крыш..
Я здесь, как камень в стене..
Как скала, как колодец..

Я человек, который всегда возвращается,
Возвращается…

Я возвращаюсь в тысяче превращений,
Я монах, я принц и нищий..
Ночами, полными плача лисиц,
Мне грезится наяву..

Я вижу тебя, ты далеко,
Как принцесса, заточенная в башнях,
Меж решеток сидишь и ждешь..
О Б-г, Великий Б-г!

Я здесь..

И ты ждала, как камни,
Как колодец путника в пустыне..
Нежные лучи целовали твое лицо,
Закаты тяжелые целовали твою шею

Так увидел тебя, как стоишь и ждешь
И в глазах твоих свет и много печали..
Так взял тебя с собой к хупе*,
Босую, в короне золотой…

Я здесь…

hineni kan
Я здесь

Я иду к тебе все дни..
Я иду к тебе ослепленный..
Камни ранят мне ладони,
Но я не чувствую этого..

Я возвращаюсь из незасеянной земли,
Протягиваю руку, чтобы погладить твои волосы
Я здесь, но как раненый голубь,
Я падаю всегда перед твоей дверью..

Я здесь, как кружащиеся птицы
Я здесь, наблюдающий с крыш..
Я здесь, как камень в стене..
Как скала, как колодец..

Я человек, который всегда возвращается,
Возвращается…

Я возвращаюсь в тысяче превращений,
Я монах, я принц и нищий..
Ночами, полными плача лисиц,
Мне грезится наяву..

Я вижу тебя, ты далеко,
Как принцесса, заточенная в башнях,
Меж решеток сидишь и ждешь..
О Б-г, Великий Б-г!

Я здесь..

И ты ждала, как камни,
Как колодец путника в пустыне..
Нежные лучи целовали твое лицо,
Закаты тяжелые целовали твою шею

Так увидел тебя, как стоишь и ждешь
И в глазах твоих свет и много печали..
Так взял тебя с собой к хупе*,
Босую, в короне золотой…

Я здесь…