If it hadn't been for cotton-eye joe
I'd been married long time ago
Where did [bad word] from? Where did you go?
Where did [bad word] from cotton-eye Joe?

(Girls)
He came to town like a midwinter storm
He rode through the fields so handsome and strong
His eyes was his tools and his smile was his gun
But all he [bad word] for was having some fun

He brought disaster wherever he went
The hearts of the girls was to [bad word] broken sent
They all ran away so nobody would know
And left only men cause of cotton-eye joe

If it hadn't been for cotton-eye joe
I'd been married long time ago
Where did [bad word] from? Where did you go?
Where did [bad word] from cotton-eye Joe?

Если бы не этот Джо-Ватный глаз,
Я был бы женат уже очень давно.
Откуда ты пришел? Куда ты направлялся?
Откуда ты явился, Джо-Ватный глаз?

(Девушки)
Он прибыл в город, будто гроза среди зимы,
Он проехал через поля, такой статный и сильный.
Его глаза были его инструментами, а улыбка - ружьем,
Но все, за чем он прибыл, - было немного повеселиться.

Он приносил с собой несчастья, куда бы ни шел - 
Разбитые сердца влюбленных девушек он продавал дьяволу.
И все сбежали, и никто бы не узнал,
Но из-за Джо-Ватного глаза остались одни мужчины.

Если бы не этот Джо-Ватный глаз,
Я был бы женат уже очень давно.
Откуда ты пришел? Куда ты направлялся?
Откуда ты явился, Джо-Ватный глаз