Chi Mi Na Morbheanna - The Mist Covered Mountains [bad word] O chi, chi mi na morbheanna
O chi, chi mi na corrbheanna
O chi, chi mi na coireachan
Chi mi na sgoran fo cheo
Verse
Chi mi gun dail an t-aite 's an [bad word] mi
Cuirear orm failt' 's a chaain a thuigeas mi
Gheibh mi ann aoidh agus gradh 'n [bad word] Nach reicinn air thunnaichean oir
Chi mi ann coilltean, chi mi ann doireachan
Chi mi ann maghan baa is toraiche
Chi mi na feidh air la nan coireachan
Falaicht' an [bad word] de cheo
Beanntaichean ada is aillidh leacainnean
Sluagh ann [bad word] is coire cleachdainnean
'S aotrom mo cheum a' leum g'am faicinn
Is fanaidh mi tacan le deoin

(English translation) [bad word] Oh I see, I see the great mountains
Oh I see, I see the lofty mountains
Oh I see, I see the corries
I see the peaks under the mist
Verse
I see right away the place of my birth
I will be [bad word] in a language that I understand
I will receive hospitality and love when I reach there
That I will not trade for tons of gold
I see the woods there, I see thickets
I see fair, fertile fields there
I see the deer on the ground of the corries
Shrouded in a garment of mist
High mountains with lovely slopes
Folk abiding there who are customarily kind
Light is my step as I go bounding to meet them
And I will remain there willingly

Oro! Se Do Bheatha Bhaile - God Speed Home
Padraig Pearse's version during Irish Rebellion of 1916 - Gaelic

Curfa
Oro! Se do bheatha bhaile
Oro! Se do bheatha bhaile
Oro! Se do bheatha bhaile
Anois ar theacht an tsamhraidh

Translation
You Are [bad word] Home [bad word] 
You are [bad word] home!
You are [bad word] home!
You are [bad word] home!
Now that summer [bad word]  [bad word] Oh woman who was so afflicted,
It was [bad word] that you were in bondage,
Our fine land in the possesion of theives,
And sold to the foreigners [bad word] 
Grainne Mhaol [bad word] over the sea,
Armed warriors along with her as guard,
They are Irishmen, not English or Spanish,
And they will rout the foreigners [bad word] 
May it please the God of Miracles that we may see,
Although we only live a week after it,
Grainne Mhaol and a thousand warriors,
Dispersing the foreigners [bad word]