Перевод песни Nyusha (Нюша) ft. Gilles Luka - Рlus pres (We can make it right) (Ко мне поближе (Нам по силам всё исправить))
[Gilles Luka:]
Viens plus pres de moi...
Viens plus pres de moi...

Le voyage au bout du monde
Dans tes yeux a chaque seconde
Je revois toutes nos images
Sur les traits de ton visage

[Nyusha:]
Tell me what can I do tonight?
I'm crazy when I look in your eyes...

Ты далеко... я так скучаю,
Мне не хватает тебя... слышишь?!

We can make it right,
Cause I believe in love
And I don't wanna lose you, baby

[Gilles Luka:]
Viens plus pres de moi
Je veut tout tenter
Pour jamais plus te laisser

[Nyusha:]
We can make it right
Cause I believe in us
And I don't wanna lose you, baby

[Gilles Luka:]
Viens plus pres de moi,
On va tout essayer
Pour jamais plus se quitter

Ta peau me [bad [bad word] le soleil,
Dans ta bouche un gout de miel,
Tes cheveaux qui me rappellent
Qu'avec toi j'oublie toutes mes peurs

[Nyusha:]
La distance qui nous devore,
Ce silance quand je m'endors

[Gilles Luka:]
Pense a moi un peau plus fort
Car je reve de toi encore, encore...

[Nyusha:]
We can make it right
Cause I believe in love
And I don't wanna lose you, baby

[Gilles Luka:]
Vient plus pres de moi
On doit tout essayer
Pour ne jamais plus se quitter

[Nyusha:]
Baby, let me show you tonight
I'm crazy when I look in your eyes...

We can make it right,
Cause I believe in love
And I don't wanna lose you, baby

[Gilles Luka:]
Viens plus pres de moi
Je veut tout tenter
Pour jamais plus te laisser

[Nyusha:]
We can make it right
Cause I believe in us
And I don't wanna lose you, baby

[Gilles Luka:]
Viens plus pres de moi,
On va tout essayer
Pour jamais plus se quitter
 

[Gilles Luka:]
Подойди ко мне поближе...
Подойди ко мне поближе...

Словно путешествие на край Земли,
В твоих бездонных глазах,
В чертах твоего лица
Я ежесекундно вижу кадры нашей жизни.

[Nyusha:]
Скажи мне, что же мне делать?!
Ведь я схожу с ума, когда смотрю в твои глаза!

Ты далеко... я так скучаю,
Мне не хватает тебя... слышишь?!

Нам по силам всё исправить,
Ведь я верю в Любовь
И не хочу тебя терять, малыш!

[Gilles Luka:]
Подойди ко мне поближе,
Я хочу почувствовать твоё прикосновение,
Чтобы быть навеки с тобой!

[Nyusha:]
Нам по силам всё исправить,
Ведь я верю в нас
И не хочу тебя терять, малыш!

[Gilles Luka:]
Подойди ко мне поближе,
Я хочу почувствовать твоё прикосновение,
Чтобы больше никогда с тобой не расставаться!

Твоя кожа обжигает меня, как солнце,
Вкус твоих губ подобен мёду,
Твои волосы завораживают меня,
С тобой я забываю все тревоги!

[Nyusha:]
Между нами мучительное расстояние,
И вновь тишина перед сном.

[Gilles Luka:]
Подумай обо мне ещё немного,
А я буду мечтать о тебе сильнее и сильнее!

[Nyusha:]
Нам по силам всё исправить,
Ведь я верю в Любовь
И не хочу тебя терять, малыш!

[Gilles Luka:]
Подойди ко мне поближе,
Я хочу почувствовать твоё прикосновение,
Чтобы быть навеки с тобой!

[Nyusha:]
Малыш, позволь мне этой ночью показать,
Как я схожу с ума, когда смотрю в твои глаза!

Нам по силам всё исправить,
Ведь я верю в Любовь
И не хочу тебя терять, малыш!

[Gilles Luka:]
Подойди ко мне поближе,
Я хочу почувствовать твоё прикосновение,
Чтобы быть навеки с тобой!

[Nyusha:]
Нам по силам всё исправить,
Ведь я верю в нас
И не хочу тебя терять, малыш!

[Gilles Luka:]
Подойди ко мне поближе,
Я хочу почувствовать твоё прикосновение,
Чтобы больше никогда с тобой не расставаться!