שיר לשלום (Песня Миру)

לבוקר להאיר
הזכה שבתפילות
אותנו לא תחזיר

מי אשר כבה נרו
ובעפר נטמן
בכי מר לא יעירו
לא יחזירו לכאן.

איש אותנו לא ישיב
מבור תחתית אפל
כאן לא יועילו לא שמחת הניצחון
ולא שירי הלל

לכן רק שירו שיר לשלום
אל תלחשו תפילה
מוטב תשירו שיר לשלום
בצעקה גדולה.

תנו לשמש לחדור
מבעד לפרחים
אל תביטו לאחור
הניחו להולכים.

שאו עיניים בתקווה
לא דרך כוונות
שירו שיר לאהבה
ולא למלחמות.

אל תגידו יום יבוא
הביאו את היום
כי לא חלום הוא
ובכל הכיכרות הריעו רק שלום.

לכן רק שירו שיר לשלום
אל תלחשו תפילה
מוטב תשירו שיר לשלום
בצעקה גדולה.
                 ___________

Будет солнце восходить,
И наступать рассвет.
Нас мольбой не воскресить,
Такой молитвы нет.

Если свет свечи угас,
И пеплом стал огонь,
Слезы не поднимут нас,
И не прервется сон.

Пропасть, где темным темно,
Мольбой не озарить.
Победным маршам, песням славы не дано
Здесь что-то изменить.

Приев:
Мы, люди мира, снова поймем,
Нас шепот не спасет.
Мы песню мира
Громко споем
Пусть каждый подпоет.

Луч мелкнул в цветах весны,
Рассвет сменил закат.
Павшим не тревожьте сны.
Нельзя идти назад.

Нам с надеждой вдаль глядеть,
Смотреть не сквозь прицел.
О любви нам песни петь.
Война – не наш удел.

Не твердите: «День придет».
Приблизьте этот день.
Шагайте с песней громкою всегда вперед,
Вдоль мирных площадей.

Мы, люди мира

________________
 [bad word] [bad word] korczak [bad word] bib/rap/rap.html