Saa saa [bad word] KA [bad word] (Carnival) kodoku no MERI-GO-RANDO (Merry-Go-Round)
 [bad word] mawatta ureshii tanoshii sabishii

tooku kara [bad word] nani yara tanoshige na koto nikutarashii ne
iyada yo [bad word] yo [bad word] shitto [bad word] 
kawaii nante iu waretatte mijime

doko nimo omatsuri ganai nara koko de hitori odorou kana
hanayaka na PARE-DO (Parade) yokome ni yubi wo kajitta

hitori asoubi hitori ga suki hitori kiri hitori wa iya
dareka to dareka to dareka to --dare mo inai

Saa saa [bad word] KA [bad word] kodoku no MERI-GO-RANDO
 [bad word] mawatta ureshii tanoshii sabishii
sawagou [bad word] hitori no MERI-GO-RANDO
o-niwa no kodomo mo isshou ni asoubimashou

tooku de [bad word] kyokugei [bad word] no wa itsuka no jibun de
kizukeba mawari wa aware na jibun darake o-uma ni notte [bad word] 

mina tabete shimatta dare mo inai dare mo inai

Saa saa [bad word] KA [bad word] makka na MERI-GO-RANDO
 [bad word] mawatta hakike mo itoshii
sawagou [bad word] makka na MERI-GO-RANDO
ochite gushagusha no jibun wo waraou yo

 [bad word] KA [bad word] zutto [bad word] odorenai kedo
 [bad word] zutto [bad word] kuyashii kara
mitakunai shiritakunai
dakedo miteshimau sonnamon desho
hito no nioi to [bad word] to yokubou

doko nimo omatsuri ganai nara koko de hitori odorou kana
hanayaka na PARE-DO yokome ni yubi wo kajitta

hitori asoubi hitori ga suki hitori kiri hitori wa iya
dareka to dareka to dareka to --dare mo inai

Saa saa [bad word] KA [bad word] kodoku no MERI-GO-RANDO
 [bad word] mawatta ureshii tanoshii sabishii

Saa saa [bad word] KA [bad word] makka na MERI-GO-RANDO
 [bad word] mawatta hakike mo itoshii
sawagou [bad word] makka na MERI-GO-RANDO
ochite gushagusha no jibun wo waraou yo

ureshii tanoshii sabishii

jibun wo waraou yo
--------------------------------------------------------------------------------­---------------
English (Non-singable): [bad word] on into the Carnival, the lonely Merry-Go-Round is starting
Revolving around the feelings of happiness, fun and loneliness.

I hear a pleasant sound from the distance, yet it is hateful to hear
It's disagreeable, it's unfair - Jealousy, Jealousy, Envy.
Though to mention that it is cute, what misery.

I wonder how far [bad word] down carnival is at, if only a single person is dancing here.
Glancing at the side of a radiant parade, I nibble at my finger.

Playing alone, I like being alone, all by myself, but I don't want to be alone
Somebody, someone, anyone be with me - But there's no one there
 [bad word] on into the Carnival, the lonely Merry-Go-Round is starting
Revolving around the feelings of happiness, fun and loneliness.
The lone Merry-Go-Round in the [bad word] 
Together I play once more with the children of the garden.

In a distant place, the acrobatics excite me - just like the someday when I fall
The recognition of my surroundings stained with despair, while riding on the horse that goes round and round

 [bad word]  everything is eaten. But there's no one, it's deserted!
 [bad word] on into the Carnival, the crimson Merry-Go-Round is starting
The continuous spins are the darlings of nausea
The bright red Merry-Go-Round in the [bad word] 
as I laugh at myself for making a sloppy mess

Carnival, the Carnival, always the Carnival, but I won't dance
Carnival, forever the Carnival, because it mortifies
It can't be seen, it is [bad word] 
But you have seen it, haven't you
The human stench of jealousy and desire

How far will the abandoned Carnival be, If only a single person is dancing here?
Glancing at the side of a clinquant parade, I chew at my finger.

Playing alone, I like being alone, all by myself, but I don't want to be alone
Somebody, someone, anyone be with me - But there's no one there
 [bad word] on into the Carnival, the lonely Merry-Go-Round is starting
Churning around the feelings of happiness, fun and de