Ветер дует над равнинами армориканской Бретани**,
 Бросаю последний взгляд на жену, сына и свои владения.
 Аким, сын кузнеца, пришел за мной:
 Друиды решили вести бой в долине,
 Там, где все наши предки, великие кельтские воины,
 После великих сражений провозглашали свое главенство.
 Пришло время защищать нашу землю
 От армии симерийцев, готовых скрестить оружие.
 Все племя собралось вокруг великих менгиров***,
 Чтобы воззвать к богам, чтоб те благословили нас.
 После той молитвы рядом с братьями моими
 Старейшины дали всем выпить по глотку медового напитка 
 Для храбрости, чтоб быть неуязвимыми,
 Чтоб оставаться великими и гордыми в битве,
 Для меня это первая битва, куда я отправляюсь,
 И я надеюсь быть достойным племени Дана

 [Припев:]
 В долине Дана,
 В долине Дана я слышал эхо,
 В долине Дана
 В долине Дана песни войны вблизи от могил

 После обрядов магии и заклинаний друидов
 Все племя устремилось на врага, с мечами в руках,
 Битва была ужасна, я видел лишь одни тени,
 Рассекающие врага, который всё прибывал.
 На моих глазах братья мои падали один за другим
 Под гнетом оружия всех этих варваров -
 Копий, топоров и мечей - в райском саду,
 Что истекал кровью на зеленой траве равнины.
 Как и в те горестные дни, когда человек познал
 Предел господства зла и ненависти.
 Надо ли было продолжать этот уже проигранный бой?
 Но гордым было племя,
 И битва продолжалась до самого заката солнца,
 Крайне беспощадная и ожесточенная,
 Мы должны были защитить землю наших предков,
 Что похоронены здесь,
 Во имя всех законов племени Дана

 [Припев]

 В долине где-то вдалеке послышался звук горна,
 Это вражеский военачальник созывал свою орду,
 Неужто понял он, что мы сражались бы и в аду
 И что земли эти принадлежали нашему племени?
 Я не понимал, отчего воины двинулись обратно,
 Туда, откуда они и пришли,
 И тогда лишь я оглянулся вокруг -
 Я был единственный из всего племени, кто выжил,
 Теперь мне всё стало понятно..
 Пальцы мои разжались и оружие выскользнуло из рук,
 Слезы потекли по моим щекам.
 Я так никогда и не понял, почему боги пощадили меня
 В этот черный день нашей истории, что я поведал.
 Ветер по-прежнему дует над армориканской Бретанью,
 Я снова с моей женой, сыном, в своих владениях,
 Собственными руками я создал все заново,
 Теперь я стал королем племени Дана