Leave Out All The Rest


I dreamed I was missing

You were so scared

But no one would listen

‘Cause no one else cares

After my dreaming

I woke with this fear

What am I leaving?

When I'm done here

So if you're asking me I want you to know



When my [bad word] 

Forget the wrong that I've done

Help me leave behind some reasons to be missed

And don't resent me

And when you're feeling empty

Keep me in your memory

Leave out all the rest

Leave out all the rest



Don't be afraid

I've taken my beating

I've shed when I'm near

I'm strong on the surface

Not all the way through

I've never been perfect

But neither have you

So if you're asking me I want you to know



When my [bad word] 

Forget the wrong that I've done

Help me leave behind some reasons to be missed

Don't resent me

And when you're feeling empty

Keep me in your memory

Leave out all the rest

Leave out all the rest



Forgetting all the hurt inside

You've learned to hide so well

Pretending someone else [bad word] and save me

From myself

I can't be who you are



When my [bad word] 

Forget the wrong that I've done

Help me leave behind some reasons to be missed

Don't resent me

And when you're feeling empty

Keep me in your memory

Leave out all the rest

Leave out all the rest



Forgetting all the hurt inside

You've learned to hide so well

Pretending someone else [bad word] and save me

From myself

I can't be who you are

I can't be who you are  

 

Вычеркни из памяти всё плохое (перевод )



Мне приснилось, что меня не было рядом,

И ты до смерти перепугалась,

Но никто не внимал твоему страху,

Потому что всем остальным на меня было наплевать.

Пробудившись ото сна,

Я ощутил этот страх:

А что я оставлю после себя,

Когда моя миссия на земле будет выполнена?

Если ты спрашиваешь меня, я хочу, чтобы ты знала:



Когда пробьёт мой час,

Забудь о зле, которое я совершил.

Даже во мне есть то, по чему будешь тосковать.

Не держи на меня зла.

Если вдруг ты почувствуешь пустоту внутри,

Вспомни обо мне,

Вычеркнув из памяти всё плохое,

Вычеркнув из памяти всё плохое.



Не бойся,

Я уже получил по заслугам.

Приближаясь к концу пути, я искупаю грехи.

Моя сила – лишь кажущееся впечатление,

Поскольку внутри я слаб.

Я никогда не был идеальным,

Впрочем, как и ты.

Если ты спрашиваешь меня, я хочу, чтобы ты знала:



Когда пробьёт мой час,

Забудь о зле, которое я совершил.

Даже во мне есть то, по чему будешь тосковать.

Не держи на меня зла.

Если вдруг ты почувствуешь пустоту внутри,

Вспомни обо мне,

Вычеркнув из памяти всё плохое,

Вычеркнув из памяти всё плохое.



Забыв о боли, что накопилась внутри,

Ты научилась ловко её прятать.

Ты делаешь вид, что кто-то придёт и спасёт меня

От самого себя.

Я не такой, как ты. 



Когда пробьёт мой час,

Забудь о зле, которое я совершил.

Даже во мне есть то, по чему будешь тосковать.

Не держи на меня зла.

Если вдруг ты почувствуешь пустоту внутри,

Вспомни обо мне,

Вычеркнув из памяти всё плохое,

Вычеркнув из памяти всё плохое.



Забыв о боли, что накопилась внутри,

Ты научилась ловко её прятать.

Ты делаешь вид, что кто-то придёт и спасёт меня

От самого себя,

Ведь я не такой, как ты. 

Я не такой, как ты.