Что касается моего дорогого Акиба, 
Там, в Ичимару, Софмап Оноден, Ракета
и Сато Mусен. 
Старшие ребята - тоже приходите! Приходите! 
Там, в Дон Кихоте 
Совершенно случайно есть Juujiya 
Это там, где радио-департамент
городок красок находится здесь! (здесь?) 
Стильных девочек старшего возраста тоже зовём.
Mitsuwa Denki Bless, Отто, Т-Zone
Tsukumo UDX.

Aкихабара 48 
Это мы все. 
Вы можете смотреть на нас 
больше, чем кто-либо другой. 
Вы полюбите нас. Ведь так? Ведь так? 
Aкихабара 48 
Это мы все. 
Вы можете прийти и встретить нас здесь, 
потому что мы гонимся за мечтой!
Пожалуйста, поддержите нас!

Весело в Акибе. 
Есть Volks Jupiter, 
Lammtara, Orekon 
и солидный театр.
В будние дни! Дружно! Дружно! 
Kaiyodo, займите очередь в Домашнее Кафе. 

Тем более, есть Радио Кайкан. 
Aкибао тоже популярен.
Ракуда, Букийя, супер картошка
и сокровища Универсама.
Беги! Цукаба Экспресс.

Aкихабара 48 
Если посмотрите один раз, 
Вы не сможете остановиться. 
Завтра зайдешь, чтобы нас увидеть? 
Конечно, давай! Давай! 
Aкихабара 48 
Если посмотрите один раз, 
Вы не сможете остановиться. 
Вы определенно будете помнить мое имя. 
Обещаете, не так ли?

Aкихабара 48 
Это мы все. 
Вы можете смотреть на нас 
больше, чем кто-либо другой. 
Вы полюбите нас. Ну пожалуйста. 
Ведь так? Ведь так? 
Aкихабара 48 
Это мы все. 
Вы можете прийти и встретить нас здесь, 
потому что мы гонимся за мечтой!
Пожалуйста, поддержите нас!