Макс Раабе (нім. Max Raabe) народився 12 грудня 1962 року в Люнені) — німецький співак і лідер групи Palast Orchestra, що притримується традиції німецької музики 1920-х і 1930-х років.
-------------------------------------------------------------------------

/Уупс!...Я знову це зробив!/

Упс! Я це зробив знову!
Так, так, так, так, так, так.
Так, так, так, так, так, так.

Здається, Я знову це зробив.
Я змусив тебе думати, що ми більше, aніж друзі.
О, мала.

Це, можливо, сильна закоxанність,
Та це не значить, що все серйозно.
Віддатися почуттям цілком і повністю –
Це так схоже на мене.
О, мала, мала.

Приспів:
Упс, Я знову це зробив!
Я бавився з твоїм серцем і зовсім загрався.
О, мала, мала.
Упс, ти думаеш, що Я закоxався,
Що Я посланий тобі небом.
Але Я не такий цнотливий.

Знаеш, моя проблема в тому,
Що Я люблю мріяти.
Мені хочеться вірити в те, що герої існують в житті.
Я плачу, а час іде.
Невже ти не бачиш Я заxоплююсь багатьма речами.

Віддаватися почуттям цілком і повністю –
Це так схоже на мене.
О, мала…

Приспів:
Упс, Я зробив це знову!
Я бавився з твоїм серцем і зовсім загрався.
О, мала, мала.
Упс, ти думаеш, що Я закоxався,
Що Я посланий тобі небом.
Але Я не така цнотливий.

Так, так, так, так, так, так.
Так, так, так, так, так, так.

«Всі на борт!».
«Брітні, перш, ніж ти підеш, Я хочу подарувати тобі дещо».
«О, він чудовий. Та, стривай, це випадково не… »
«Так, це саме він».
«Та Я думав, що старенька врешті кинула його в океан».
«Загалом, мала, Я опускався на дно, що б дістати його для тебе».
«О, не варто було це робити».

Упс! Я знову зробив це в серцях.
Ти програла в цій грі, мала.
Ой! ти думаєш, що Я надісланий небесами,
Та Я не такий наївний.

*********************************************

Oops!.. I Did It Again! 
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah 
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah 

I think I did it again 
I made you believe we"re more than just friends 
Oh baby 

It might seem like a [bad word] 
But it doesn't mean that I'm serious 
'Cause to lose all my senses 
That is just so typically me 
Oh baby, baby 
 [bad word]  
Oops!...I did it again 
I played with your heart, got lost in the game
Oh baby, baby 
Oops!...You think I'm in love
That I'm sent from above
I'm not that innocent.

You see my problem is this
I'm dreaming away
Wishing that heroes, they [bad word] exist
I cry, watching the days
Can't you see I'm a fool in so many ways.

But to lose all my senses
That is just so typically me
Baby, oh
 [bad word] 
Oops!...I did it again 
I played with your heart, got lost in the game.
Oh baby, baby
Oops!...You think I'm in love
That I'm sent from above
I'm not that innocent.

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah 
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah 

«All aboard»
«Britney, before you go, there's something I want you to have» 
«Oh, it's beautiful, but wait a minute, isn't this...?»
«Yeah, yes it is»
«But I thought the old lady dropped it into the ocean in the end»
«Well baby, I went down and got it for you»
«Oh, you shouldn't have»

Oops!...I did it again to your heart
Got lost in this game, oh baby
Oops!...You think that I'm sent from above
I'm not that innocent.
__________________________________________