I don't drink coffee I take tea my dear
I like my toast done on the side
And you can hear it in my accent when I talk
I'm an Englishman in New York

See me walking down Fifth Avenue
walking cane here at my side
I take it everywhere I walk
I'm an Englishman in New York

I'm an alien I'm a legal alien
I'm an Englishman in New York
I'm an alien I'm a legal alien
I'm an Englishman in New York

If ‘manners maketh man’ as someone said
Then he's the hero of the day
It takes a man to suffer ignorance and smile
Be yourself no matter what they say

I'm an alien I'm a legal alien
I'm an Englishman in New York
I'm an alien I'm a legal alien
I'm an Englishman in New York

(**) Modesty, propriety can lead to notoriety
You could end up as the only one
Gentleness, sobriety are rare in this society
At night a candle's brighter than the sun

(**) Takes more [bad word] gear to make a man
Takes more than license for a gun
Confront your enemies, avoid them when you can
gentleman will walk but [bad word] 
If ‘manners maketh man’ as someone said
Then he's the hero of the day
It takes a man to suffer ignorance and smile
Be yourself no matter what they say

I'm an alien I'm a legal alien
I'm an Englishman in New York
I'm an alien I'm a legal alien
I'm an Englishman in New York

Не пью я кофе, ведь вкуснее чай,
Люблю я тост прожаренный,
И ты поймешь, конечно же, со мною говоря-
Англичанин в Нью-Йорке я.

Гуляю я по Пятой Авеню,
В руке сжимаю свою трость,
Хожу всегда, в руке ее держа-
Англичанин в Нью-Йорке я.

Иностранец я, просто иностранец я,
Англичанин в Нью-Йорке я.
Иностранец я, просто иностранец я,
Англичанин в Нью-Йорке я.

Один мудрец когда-то всем сказал:
"Манеры для мужчины-это все",
А значит, надо быть умнее, терпеливее,
Все равно мне надо быть собой.

Иностранец я, просто иностранец я,
Англичанин в Нью-Йорке я.
Иностранец я, просто иностранец я,
Англичанин в Нью-Йорке я.

Скромность и пристойность - не то, что миру надо,
С ними так нельзя себя вести.
Джентльменство, трезвость общество оценит,
Ведь свеча светлее солнца ночью может быть.

С оружием не можешь ты мужчиной стать,
Не сделает тебя им и война,
Ты можешь всех солдат и технику собрать,
Но джентльмен пойдет, не будет он бежать.

Один мудрец когда-то всем сказал:
"Манеры для мужчины-это все",
А значит, надо быть умнее, терпеливее,
Все равно мне надо быть собой.

Иностранец я, просто иностранец я,
Англичанин в Нью-Йорке я.
Иностранец я, просто иностранец я,
Англичанин в Нью-Йорке я.