Now you all know
The bards and their songs
When hours have gone by
I'll close my eyes
In a world far away
We may meet again
But now hear my song
About the dawn of the night
Let's sing the bards' song

Tomorrow will take us away
Far from home
No one will ever know our names
But the bards' songs will remain
Tomorrow will take it away
The fear of today
It will be gone
Due to our magic songs

There's only one song
Left in my mind
Tales of a brave man
Who lived far from here
Now the bard songs are over
And it's time to leave
No one should ask you for the name
Of the one
Who tells the story

Tomorrow will take us away
Far from home
No one will ever know our names
But the bards' songs will remain
Tomorrow all will be known
And you're not alone
So don't be afraid
In the dark and cold
'Cause the bards' songs will remain
They all will remain

In my thoughts and in my dreams
They're always in my mind
These songs of hobbits, dwarves and men
And [bad word] close your eyes
You can see them too

Баллада Менестреля – В Лесу

Барды, их песни
Стали известны.
Лишь закрою глаза –
Слышу их голоса.
Там, за Пологом Тьмы –
Край, где встретимся мы.
Туман, ночи хлад...
Послушай-ка, брат,
Как пел прежде бард.

А завтра нам снова в поход,
Посох ждет.
Люди не знают наших имен,
Но счастьем бард не обделен.
И завтра споет вольный бард.
Он ветром богат,
Осенней листвой.
И в песнях его – колдовство.

Мне душу задела
Легенда одна
О рыцаре смелом.
Вот досада – струна!...
Ну, что ж, я еще доиграю.
Проститься пора!
Нет дела, бродягу как звать.
Он – не знает!
Он пел у костра...

А завтра нам снова в поход,
Посох ждет.
Люди не знают наших имен.
Но счастьем бард не обделен.
И завтра ты будешь богат,
В душе твоей – клад.
Тебя не страшат
Ни ночь и ни хлад!
Ведь песни повсюду звучат.
Повсюду звучат!

Мне песни греют кровь,
И я, мой брат, живу
Герой и хоббит, эльф и дворф
Как наяву,
Придут к тебе. Ты не готов?