Леди в красном 

Я никогда не видел тебя столь прекрасной, как в этот вечер. 
Никогда не видел тебя такой яркой. 
Я никогда не видел, чтобы столько мужчин хотели с тобой потанцевать. 
Но для них это всего лишь новый роман - 
Им только дай шанс! 
Я никогда не видел я тебя в этом платье.
Не замечал, как струятся твои волосы в блеске огней - 
Не оторвать глаз...
Я был слепцом! 

[Припев:]
Настоящая леди в красном платье танцует со мной, 
Щека к щеке - 
И никого больше нет - 
Здесь только мы с тобой. 
Я хочу чтобы это длилось вечно. 
И я едва ли знаю эту красотку рядом со мной - 
Я никогда не забуду, как ты сегодня выглядишь. 

Я никогда не видел тебя такой эффектной, как в тот вечер 
Никогда не видел тебя такой счастливой, ты была изумительна. 
Я никогда не видел стольких людей, желающих побыть рядом с тобой. 
Но вот ты, повернувшись, улыбнулась мне - дыхание перехватило. 
Я никогда не чувствовал такой любви так сильно, 
Как в тот вечер 

[Припев:]
Леди в красном танцует со мной, 
Щека к щеке - 
И пустота - 
Здесь только ты и я. 
И здесь бы я хотел остаться, 
Но я едва ли узнаю эту красотку рядом со мной - 
Я никогда не забуду, как ты была прекрасна. 
Я никогда не забуду, как ты выглядела в тот вечер. 

Леди в красном, 
Моя леди, 
Я люблю тебя.

 Женщина в красном (перевод Val) 

Я никогда не видел тебя такой красивой, 
Как сегодня вечером.
Я никогда не видел тебя такой счастливой. 

Я никогда не видел так много мужчин,
Желающих пригласить тебя потанцевать
В надежде на короткий роман, 
Используя свой мимолётный шанс.

Я никогда не видел тебя 
В этом красном платье,
Твои волосы в блеске огней. Глаз не отвести! 
Как я был слеп!

[Припев:]
Женщина в красном
Танцует со мной, 
Щека к щеке.
В толпе мы одни. 
Лишь я и ты. 
Мгновенье замри!
Я с трудом узнаю
В этой красавице тебя. 
Я никогда не забуду, 
Какой ты была сегодня вечером. 

Я никогда не видел тебя 
Такой яркой, как сегодня вечером.
Никогда не видел тебя такой счастливой.
Ты была необыкновенна.

Я никогда не видел так много людей, 
Которым ты была интересна. 
И когда ты улыбнулась мне, 
У меня перехватило дыхание. 

Я никогда не испытывал ничего подобного.
Я никогда не любил тебя так сильно, 
Как сегодня вечером.

[Припев:]
Женщина в красном
Танцует со мной, 
Щека к щеке.
В толпе мы одни. 
Лишь я и ты. 
Мгновенье замри!
Я с трудом узнаю
В этой красавице тебя. 
Я никогда не забуду, 
Какой ты была сегодня вечером. 

Никогда мне не забыть, 
Какой ты была сегодня вечером… 
Женщина в красном, женщина в красном, 
Женщина в красном, моя женщина в красном,

Я люблю тебя…